Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كله لك, يا صائد الجوائز
Bulgarian[bg]
Твой е, наемнико.
Bosnian[bs]
Tvoj je.
Czech[cs]
Je celý váš, námezdní lovče.
German[de]
Jetzt gehört er dir, Kopfgeldjäger.
Greek[el]
Είναι όλος δικός σου, κυνηγέ.
English[en]
He's all yours, bounty hunter.
Spanish[es]
Es todo suyo, cazador de recompensas.
Estonian[et]
Ta on sinu päralt, pearahakütt.
Basque[eu]
Zeuretzat oso-osorik, ehiztaria.
Persian[fa]
اون مال شماست براي مزدور
Finnish[fi]
Voit viedä hänet, palkkionmetsästäjä.
French[fr]
Il est à vous, chasseur de primes.
Hebrew[he]
הוא כולו שלך, צייד ראשים.
Croatian[hr]
Tvoj je, lovče na ucjene.
Hungarian[hu]
Viheti, fejvadász!
Indonesian[id]
Dia milikmu sepenuhnya, pemburu bayaran.
Italian[it]
È tutto tuo, cacciatore di taglie.
Japanese[ja]
おまえ の もの だ 賞 金 稼ぎ よ
Macedonian[mk]
Твој е, ловецу на уцени.
Norwegian[nb]
Han er din, dusørjeger.
Dutch[nl]
Ga je gang, premiejager.
Polish[pl]
Jest twój, łowco nagród.
Portuguese[pt]
Ele é todo seu, caçador de recompensas.
Russian[ru]
Он твой, охотник за головами.
Slovak[sk]
Je vám plne k dispozícii, lovec odmien.
Slovenian[sl]
Tvoj je lovec na glave.
Serbian[sr]
Твој је, ловче на уцене.
Swedish[sv]
Du kan ta honom, prisjägare.