Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
"'ارقد فى سلام'" هذه الكلمه اتعنى اى شئ لك ؟
Bulgarian[bg]
Думите почивай в мир нищо ли не значат за теб?
Bosnian[bs]
Zar vam riječi " počiva u miru " ne znače ništa?
Czech[cs]
Sousloví " odpočívej v pokoji " vám nic neříká?
German[de]
Die Worte " Ruhe in Frieden " bedeuten euch beiden gar nichts?
Greek[el]
Τα λόγια " αναπαύσου εν ειρήνη ", σημαίνουν τίποτα για'σάς;
English[en]
Do the words " rest in peace " mean anything to you two?
Spanish[es]
¿Las palabras " Descanse en paz " significa algo para ustedes?
Estonian[et]
Kas sõnad " Puhka rahus " tähendavad teile kahele midagi?
Persian[fa]
اين جمله " درآرامش بخواب " براي شما مفهومي داره ؟
Finnish[fi]
Onko lauseella " Lepää rauhassa " mitään merkitystä teille?
French[fr]
L'expression " reposer en paix ", vous connaissez?
Hebrew[he]
המילים " ינוח על משכבו " לא אומרות כלום לשניכם?
Croatian[hr]
Zar vam riječi " počiva u miru " ne znače ništa?
Hungarian[hu]
Az, hogy nyugodjék békében az neked smafu?
Indonesian[id]
Apakah kata-kata " istirahat dalam damai " berarti sesuatu buat kalian berdua?
Italian[it]
Le parole " riposa in pace " non significano niente per voi due?
Lithuanian[lt]
Žodžiai - pabaigti su pasauliu jums nieko nereiškia.
Macedonian[mk]
Фразата почива во мир сигурно не ви значи ништо.
Norwegian[nb]
Har ikke uttrykket'Hvil I Fred'noen betydning for dere to?
Dutch[nl]
Zegt'Rust in vrede'jullie niks?
Polish[pl]
Czy " spoczywaj w pokoju " coś dla was znaczy?
Portuguese[pt]
As palavras " Descanse em Paz " significam algo para vocês dois?
Romanian[ro]
Cuvintele " odihnească-se-n pace " înseamnă vreo ceva pentru voi?
Russian[ru]
Слова " Отдых в мир " означать что-либо, для вас две?
Slovak[sk]
Slová " odpocívaj v pokoji " Vám nic nehovoria?
Slovenian[sl]
Vama " počivaj v miru " sploh kaj pomeni?
Serbian[sr]
Zar vam riječi " počiva u miru " ne znače ništa?
Swedish[sv]
Har inte uttrycket " Vila I Frid " någon betydelse för er två?
Thai[th]
คําว่า สู่สุขคติ มีความหมายกับสองคนนี้บ้างมั้ยเนี่ย?
Turkish[tr]
" Huzur içinde yat " cümlesi size bir şey ifade ediyor mu?
Vietnamese[vi]
Những người này đã yên nghỉ rồi.