Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам със сигурност, че те ще извървят целия път до финала.
Czech[cs]
Jestli jsem si něčím jistý, tak tím, že se tvoje máma s tátou dostanou až do cíle.
Greek[el]
Μπορώ με σιγουριά να σου πω ότι η μαμά κι ο μπαμπάς σου θα τερματίσουν μαζί.
English[en]
If there's one thing I know it's that your mom and dad are gonna make it all the way to the finish line.
Spanish[es]
Si sé algo es que tu mami y papi van a llegar juntos hasta la meta.
French[fr]
S'il y a une chose que je sais, c'est que ta maman et ton papa vont aller jusqu'à la ligne d'arrivée.
Hebrew[he]
אם יש משהו שאני יודע לבטח... זה שאמך ואביך יצעדו יחד כל הדרך, עד לקו הסיום.
Croatian[hr]
Ako nešto znam, onda je to da će tvoji roditelji uspjeti doći skroz do završne crte.
Hungarian[hu]
Ha van valami, amit tudok, az az, hogy apukád és anyukád együtt fogják elérni a célszalagot.
Italian[it]
Se c'e'una cosa di cui sono sicuro, e'che tua madre e tuo padre arriveranno senza problemi a tagliare il traguardo finale.
Portuguese[pt]
Se tem uma coisa que eu sei, é que seus pais vão chegar juntos ao final.
Romanian[ro]
Dacă e ceva ce ştiu sigur e că mama şi tatăl tău vor ajunge până la capătul cursei.
Russian[ru]
Я знаю только одно, что твои мама и папа дойдут до финишной линии.
Serbian[sr]
Ako znam nešto... onda je to da će tvoji tata i mama stići skroz do cilja.
Turkish[tr]
Bildiğim tek bir şey varsa, o da anne ve babanın bitiş çizgisine kadar tüm mesafeyi birlikte aşacaklarıdır.