Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от случая Управителният съвет не е обвързан със становището на консултативния орган.
Czech[cs]
Správní rada není stanoviskem poradního orgánu v žádném případě vázána.
Danish[da]
Den er under ingen omstændigheder bundet af det rådgivende organs udtalelser.
German[de]
Stellungnahmen des beratenden Gremiums sind für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο δεν δεσμεύεται σε καμία περίπτωση από τη γνώμη του συμβουλευτικού σώματος.
English[en]
The Management Board shall not, in any case, be bound by the opinion of the advisory body.
Spanish[es]
El consejo de administración no estará vinculado, en ningún caso, por los dictámenes del órgano consultivo.
Estonian[et]
Nõuandeorgani arvamus ei ole haldusnõukogu jaoks mingil juhul siduv.
Finnish[fi]
Neuvoa-antavan elimen lausunto ei missään tapauksessa sido hallintoneuvostoa.
French[fr]
Le conseil d'administration n'est en tout état de cause pas lié par l'avis de l'organe consultatif.
Irish[ga]
Ní bheidh tuairim an chomhlachta chomhairligh ina ceangal ar an mBord Bainistíochta i gcás ar bith.
Croatian[hr]
Upravni odbor ni u kojem slučaju ne obvezuje mišljenje savjetodavnog tijela.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanácsot a tanácsadó szerv véleménye semmilyen esetben nem kötelezi.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione non è in nessun caso vincolato dal parere dell'organo consultivo.
Lithuanian[lt]
Patariamojo organo nuomonė valdybos niekada neįpareigoja.
Latvian[lv]
Padomdevējas struktūras atzinums valdei nekādā gadījumā neuzliek saistības.
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Ġestjoni, fl-ebda każ ma jkun vinkolat bl-opinjoni tal-korp konsultattiv.
Dutch[nl]
Het door het adviesorgaan verstrekte advies is in geen geval bindend voor de raad van beheer.
Polish[pl]
Zarząd nie jest w żadnym przypadku związany opinią organu doradczego.
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração não está, em caso algum, vinculado ao parecer do órgão consultivo.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație nu este obligat, în niciun caz, să respecte avizul organismului consultativ.
Slovak[sk]
Pre správnu radu nie je stanovisko poradného orgánu v nijakom prípade záväzné.
Slovenian[sl]
Upravnega odbora mnenje svetovalnega odbora v nobenem primeru ne zavezuje.
Swedish[sv]
Styrelsen ska under inga omständigheter vara bunden av det rådgivande organets ståndpunkt.