Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) EPA hrála stale významnější úlohu při nabídce vzdělávání vyšších úředníků policejních složek členských států, zvláště v oblastech boje proti terorismu; boje proti organizované trestné činnosti a zejména boje proti obchodu s drogami, proti penězokazectví a obchodu s lidmi; proti trestné činnosti ohrožující životní prostředí a kyberzločinu; při nevojenském řešení krizových stavů; při spolupráci s kandidátskými zeměmi; v oblasti lidských práv a veřejného pořádku, a jiné.
German[de]
(4) Die EPA hat eine zunehmend wichtiger werdende Rolle bei der Schulung von hochrangigen Polizeikräften gespielt, unter anderem auf den Gebieten Bekämpfung von Terrorismus, organisierter Kriminalität und insbesondere von Drogenhandel, Geldfälschung und Menschenhandel sowie von Umwelt- und Computerkriminalität, nichtmilitärisches Krisenmanagement, Zusammenarbeit mit den Bewerberländern sowie Menschenrechte und öffentliche Ordnung.
English[en]
(4) CEPOL has played an increasingly significant role in offering training to senior police officers in the Member States, especially in the areas of counter-terrorism; fighting organized crime and in particular drugs trafficking, counterfeiting of currency and trafficking in human beings; environmental crime and cyber crime; non-military crisis management; cooperation with the applicant countries; human rights and public order, among others.
Estonian[et]
(4) CEPOL roll politseivanemametnike koolitajana liikmesriikides on pidevalt kasvanud, eriti sellistes valdkondades nagu terrorismi- ning organiseeritud kuritegevusega võitlemine ja eelkõige uimastiäri, raha võltsimise ja inimkaubanduse vastane võitlus; keskkonna- ja küberkuriteod; mittesõjaliste kriiside ohjamine; koostöö kandidaatriikidega; inimõiguste ning avaliku korra tagamine.
French[fr]
(4) Le CEPOL a joué un rôle de plus en plus important dans l'offre de formation des hauts responsables des services de police dans les États membres, en particulier dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et contre la criminalité organisée, notamment le trafic de drogue, le faux monnayage et la traite des êtres humains, la criminalité environnementale et la cybercriminalité, la gestion non militaire des crises, la coopération avec les pays candidats, les droits de l'homme et le respect de l'ordre public, etc.
Hungarian[hu]
(4) A CEPOL mindinkább jelentős szerepet játszott a tagállamok vezető beosztású rendőrségi tisztjenek szóló képzések biztosításában, többek között a következő területeken: terrorizmus elleni küzdelem; szervezett bűnözés elleni küzdelem, különösen a kábítószer-kereskedelem, pénzhamisítás, és emberkereskedelem; környezetvédelmi és internetes bűnözés; nem katonai jellegű válságkezelés; csatlakozni kívánó országokkal kapcsolatos együttműködés; emberi jogok és közrend területén.
Lithuanian[lt]
(4) CEPOL atliko vis labiau pastebimą vaidmenį, siūlydamas kursus vyresniesiems policijos pareigūnams valstybėse narėse, ypač kovos su terorizmu srityje; kovos su organizuotu nusikalstamumu, ypač narkotikų prekyba, pinigų padirbinėjimu ir žmonių prekyba; nusikaltimais aplinkai ir kompiuteriniais nusikaltimais; nekarinės krizės valdymo; bendradarbiavimo su valstybėmis kandidatėmis; užtikrinant žmogaus teises ir viešąją tvarką.
Latvian[lv]
(4) CEPOL ir bijusi aizvien būtiskāka loma dalībvalstu vecāko policijas virsnieku apmācībā, jo īpaši tādās jomās kā cīņa pret terorismu, organizēto noziedzību un it īpaši narkotiku tirdzniecību, naudas viltošanu un cilvēku tirdzniecību, vides noziegumiem un kibernoziegumiem, kā arī nemilitāru krīžu risināšana, sadarbība ar kandidātvalstīm, cilvēktiesības un sabiedriskā kārtība u.c. ;
Maltese[mt]
(4) Is-CEPOL għandu rwol importanti li qiegħed dejjem jikber fit-taħriġ ta' uffiċjali għolja tal-pulizija fl-Istati Membri, speċjalment fl-oqsma ta' kontra t-terroriżmu; il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u b'mod partikolari t-traffikar tad-droga, l-iffalsifikar tal-flus u t-traffikar tal-bnedmin; il-kriminalità ambjentali u l-kriminalità ċibernetika; l-immaniġġjar ta' kriżijiet b'mod mhux militari; il-kooperazzjoni mal-pajjiżi applikanti; id-drittijiet tal-bniedem u l-ordni pubblika, fost oħrajn.
Polish[pl]
(4) CEPOL odgrywa coraz większą rolę, jeśli chodzi o ofertę szkoleń dla wyższych funkcjonariuszy policji w Państwach Członkowskich, zwłaszcza w dziedzinie zapobiegania działaniom terrorystycznym, zwalczania przestępczości zorganizowanej, a w szczególności handlu narkotykami, fałszowania pieniędzy oraz handlu ludźmi, a także między innymi przestępstw ekologicznych oraz komputerowych, pozamilitarnego zarządzania kryzysami, współpracy z krajami kandydującymi oraz w dziedzinie przestrzegania praw człowieka i porządku publicznego.
Slovak[sk]
(4) CEPOL zohrávala čoraz významnejšiu úlohu pri poskytovaní odbornej prípravy vyšším policajným úradníkom v členských štátoch, najmä v oblasti boja proti terorizmu, proti organizovanému zločinu a najmä, okrem iného, proti ilegálnemu obchodovaniu s drogami, falšovaniu peňazí a ilegálnemu obchodovaniu s ľuďmi, trestnej činnosti v oblasti životného prostredia a počítačovej trestnej činnosti; v oblasti riešenia nevojenských kríz; spolupráce s kandidátskymi krajinami; v oblasti ľudských práv a verejného poriadku.
Slovenian[sl]
(4) Cepol igra vse pomembnejšo vlogo pri omogočanju usposabljanja višjih policijskih uradnikov v državah članicah, še posebej na področjih boja proti terorizmu; boju proti organiziranemu kriminalu, zlasti trgovini z drogami, ponarejanju denarja in trgovini z ljudmi; boju proti okoljskemu in kibernetskemu kriminalu; nevojaškem kriznem upravljanju; sodelovanju z državami prosilkami; zagotavljanju človekovih pravic in javnega reda, itd.