Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите за качество следва да съставляват неделима част от системата за фармакологична бдителност.
Czech[cs]
Systémy kvality by měly tvořit nedílnou součást farmakovigilančního systému.
Danish[da]
Kvalitetsstyringssystemer bør udgøre en integreret del af lægemiddelovervågningssystemet.
German[de]
Qualitätssysteme sollten integrale Bestandteile des Pharmakovigilanz-Systems bilden.
Greek[el]
Τα συστήματα ποιότητας θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης.
English[en]
Quality systems should form an integral part of the pharmacovigilance system.
Spanish[es]
Los sistemas de calidad deben formar parte integrante del sistema de farmacovigilancia.
Estonian[et]
Kvaliteedisüsteemid peaksid moodustama ravimiohutuse järelevalvesüsteemi lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Laatujärjestelmien olisi kuuluttava olennaisena osana lääketurvajärjestelmään.
French[fr]
Les systèmes de qualité devraient être partie intégrante du système de pharmacovigilance.
Croatian[hr]
Sustavi kvalitete trebaju činiti sastavni dio farmakovigilancijskog sustava.
Hungarian[hu]
A minőségbiztosítási rendszerek a farmakovigilancia-rendszer szerves részét képezik.
Italian[it]
I sistemi di qualità devono formare parte integrante del sistema di farmacovigilanza.
Lithuanian[lt]
kokybės sistemos turėtų būti neatsiejama farmakologinio budrumo sistemos dalis.
Latvian[lv]
Kvalitātes sistēmām vajadzētu būt neatņemamai farmakovigilances sistēmas daļai.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-kwalità għandhom jiffurmaw parti integrali mis-sistema ta’ farmakoviġilanza.
Dutch[nl]
Kwaliteitssystemen moeten een integrerend deel van het geneesmiddelenbewakingssysteem vormen.
Polish[pl]
Powyższe systemy jakości stanowią integralną część systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Portuguese[pt]
Os sistemas de qualidade devem fazer parte integrante do sistema de farmacovigilância.
Romanian[ro]
Sistemele de control al calității ar trebui să facă parte integrantă din sistemul de farmacovigilență.
Slovak[sk]
Systémy kvality by mali tvoriť integrálnu súčasť systému farmakovigilancie.
Slovenian[sl]
Sistemi kakovosti bi morali biti sestavni del sistema farmakovigilance.
Swedish[sv]
Kvalitetssystemen ska vara en del av systemet för säkerhetsövervakning.