Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти предизвикахте претоварване.
Bosnian[bs]
Mogli ste izazvati preopterećenje.
Czech[cs]
Téměř jste způsobila přetížení jádra.
German[de]
Fast eine Überlastung.
Greek[el]
Σχεδόν μια υπερφόρτωση.
English[en]
You almost started a core overload.
Spanish[es]
Estuvo a punto de iniciar una sobrecarga del núcleo.
French[fr]
Vous avez failli causer une surchauffe.
Hebrew[he]
כמעט ופתחת עומס ליבה.
Croatian[hr]
Mogli ste izazvati preopterećenje.
Hungarian[hu]
Majdnem túlterhelte a magot.
Polish[pl]
Omal nie nastąpiło przeładowanie rdzenia.
Portuguese[pt]
Você quase iniciou uma sobrecarga do núcleo.
Romanian[ro]
Era cât pe ce să declanşezi o supraîncărcare a reactorului.
Russian[ru]
Вы практически устроили перегрузку ядра.
Slovenian[sl]
Skoraj bi povzročila preobremenitev.
Serbian[sr]
Gotovo da ste pokrenuli preopterećenje jezgra.
Turkish[tr]
Neredeyse çekirdek aşırı yüklemesi başlatıyordun.