Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يجلس هُناك فحسب و يلعب بأشيائه الخشبية التى على مكتبه.
Danish[da]
Han sad bare der, og legede med den træ-ting på hans skrivebord.
English[en]
He just sat there, playing with this wooden thingy on his desk.
Spanish[es]
Se quedó ahí sentado, jugando con su cosita de madera.
Estonian[et]
Ta lihtsalt istus seal, mängis selle puust vidinaga oma laual.
Hebrew[he]
הוא פשוט ישב ושיחק עם החפץ עשוי עץ בשולחן שלו.
Croatian[hr]
Samo je sjedio tamo i igrao se s onom drvenom stvarčicom.
Italian[it]
Giocherellava con un cosetto di legno sulla scrivania.
Norwegian[nb]
Han bare satt og fingret med en tregreie på skrivebordet
Dutch[nl]
Hij zat daar maar, te spelen met een houten ding op zijn bureau.
Portuguese[pt]
Ficou ali a brincar com a coisinha de madeira da secretária.
Romanian[ro]
Doar a stat acolo, jucându-se cu o chestie de lemn, de pe birou.
Russian[ru]
Он просто сидел и играл той деревянной штукой на столе.
Slovenian[sl]
Kar sedel je in v rokah vrtel tisto leseno stvar.
Swedish[sv]
Han bara satt där och lekte med sin trägrunka på bordet.
Thai[th]
เขาแค่นั่ง แล้วเล่นไอ้ไม้อะไรของเค้าบนโต๊ะนั่น
Turkish[tr]
Orada oturup, masasındaki tahtadan zımbırtıyla oynadı.