Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det direktiv, der skal revideres, havde et lidt uklart anvendelsesområde og tog ikke hensyn til de køretøjsklasser, der er defineret i direktiv 70/156/EØF(6).
German[de]
Die neu zu fassende Richtlinie hatte einen eher willkürlich festgelegten Anwendungsbereich und berücksichtigte nicht die in der Richtlinie 70/156/EWG(6) definierten Fahrzeugklassen.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής της υπό αναθεώρηση οδηγίας ήταν τυχαίο και δεν λάμβανε υπόψη τις κατηγορίες αυτοκινήτων που καθορίζονται από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ(6).
English[en]
The scope of the Directive under revision was somewhat arbitrary and did not take account of vehicle categories defined in Directive 70/156/EEC(6).
Spanish[es]
La Directiva que se revisa tenía un ámbito de aplicación un tanto aleatorio y no tenía en cuenta las categorías de vehículos definidas en la Directiva 70/156/CEE(6).
Finnish[fi]
Tarkistettavan direktiivin soveltamisala on ollut jokseenkin harkinnanvarainen, eikä siinä ole otettu huomioon direktiivissä 70/156/ETY(6) määriteltyjä ajoneuvoluokkia.
French[fr]
Le champ d'application de la directive qui fait l'objet de la révision était quelque peu flou et ne tenait pas compte des catégories de véhicules définies dans la directive 70/156/CEE(6).
Dutch[nl]
De te wijzigen Richtlijn heeft een enigszins aleatoir toepassingsgebied en geldt niet voor de in Richtlijn 70/156/EEG(6) omschreven categorieën voertuigen.
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação da directiva que a presente proposta vem alterar era algo aleatório e não contemplava as categorias de veículos definidas na Directiva 70/156/CEE(6).