Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis polarisationsgraden for det indfoerte raasukker ikke er 96, forhoejes eller nedsaettes afgiften med 0,14 % for hver tiendedel grads afvigelse.
German[de]
H. je Zehntel Grad festgestellte Abweichung erhöht bzw. verringert.
Greek[el]
Εάν η πόλωση της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης αποκλίνει κατά 96 o, η εισφορά αυξάνεται ή μειώνεται, κατά περίπτωση, κατά 0,14 % ανά δέκατο του βαθμού απόκλισης που διαπιστώθηκε.
English[en]
Where the polarization of the imported raw sugar deviates from 96°, the levy shall be increased or decreased, as the case may be, by 0,14 % for each one-tenth of a degree by which it deviates.
Spanish[es]
En caso de que la polarización del azúcar terciado importado no sea de 96°, la exacción reguladora se aumentará o reducirá, según corresponda, de 0,14 % por décima de grado de diferencia registrada.
Finnish[fi]
Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, maksua korotetaan tai alennetaan tapauksen mukaan 0,14 prosenttia todetun poikkeaman jokaista asteen kymmenesosaa kohti.
French[fr]
Si la polarisation du sucre brut importé s'écarte de 96 degrés le prélèvement est, selon le cas, augmenté ou diminué de 0,14 % par dixième de degré d'écart constaté.
Italian[it]
Se la polarizzazione dello zucchero greggio importato è diversa da 96 gradi, il prelievo è, secondo i casi, aumentato o diminuito dello 0,14 % per ogni decimo di grado di scarto constatato.
Dutch[nl]
Als de polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe suiker niet gelijk is aan 96°, wordt de verlaagde heffing naar gelang van het geval verhoogd of verminderd met 0,14 % per tiende van een graad verschil.
Portuguese[pt]
Se a polarização do açúcar em bruto importado se desviar de 96°, o direito nivelador será, conforme o caso, aumentado ou diminuído de 0,14 % por décimo de grau de desvio verificado.
Swedish[sv]
Om polarisationsgraden av det importerade råsockret inte är 96° skall avgiften höjas eller, i tillämpliga fall, sänkas med 0,14 % för varje tiondels grads avvikelse