Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På omkostningssiden har selskabet udtalt, at det stræber efter en lønreduktion på 10 %, men en nærmere undersøgelse viser, at lønreduktionen i virkeligheden kommer op på 30-50 %.
German[de]
Bei der Kostenentwicklung gibt die Fluggesellschaft zwar an, dass sie Gehaltskürzungen von 10 % anstrebt, doch offenbart eine eingehende Prüfung, dass sich diese in Wirklichkeit auf 30-50 % belaufen.
Greek[el]
Στο θέμα του κόστους, ενώ η αεροπορική εταιρεία ισχυρίζεται ότι επιδιώκει μείωση της τάξης του 10 % στους μισθούς, μια λεπτομερής εξέταση δείχνει ότι, στην πραγματικότητα, η μείωση στους μισθούς ανέρχεται στο 30-50 %.
English[en]
On the costs front, while the airline has said that it is looking for 10 % pay cuts, a detailed examination shows that, in reality, pay cuts amount to 30-50 %.
Spanish[es]
En el capítulo de los costes, mientras que la aerolínea ha dicho que está buscando llevar a cabo recortes salariales del 10 %, un examen detallado muestra que, en realidad, los recortes salariales ascienden a entre el 30 y el 50 %.
Finnish[fi]
Kustannusten osalta lentoyhtiö on todennut tähtäävänsä 10 prosentin palkanalennuksiin, mutta lähempi tarkastelu osoittaa, että todellisuudessa palkkoja alennetaan 30–50 prosenttia.
French[fr]
En ce qui concerne les coûts, alors que la compagnie aérienne a déclaré vouloir réduire les salaires de 10 %, un examen détaillé montre qu'en réalité, cette réduction va de 30 à 50 %.
Italian[it]
Per quanto attiene alla riduzione dei costi, la compagnia ha affermato che intende tagliare gli stipendi del 10 %, ma un’analisi più approfondita mostra che i tagli, in realtà, ammonteranno al 30-50 %.
Dutch[nl]
Wat de kosten betreft, blijkt uit een gedetailleerd onderzoek dat, hoewel de luchtvaartmaatschappij zegt aan te sturen op een loonsverlaging van tien procent, de lonen in werkelijkheid dertig tot vijftig procent lager zullen liggen.
Portuguese[pt]
No domínio dos custos, a transportadora afirmou que planeia efectuar cortes salariais de 10 %, mas uma análise detalhada mostra que, na realidade, os cortes salariais são da ordem dos 30-50 %.
Swedish[sv]
På kostnadssidan har flygbolaget sagt att det strävar efter lönesänkningar på 10 procent, men en noggrann undersökning visar att lönesänkningarna i realiteten uppgår till 30–50 procent.