Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضع فتاةً شابة على الطريق السريع وسنمسك ببعض المشتبه بهم
Bulgarian[bg]
Ще пуснем една девойка на магистралата и ще се сдобием с един куп заподозрени.
Bosnian[bs]
Stavit ćemo mladu djevojku na autoput pa ćemo dobiti gomilu sumnjivaca.
Czech[cs]
Postavíme na výjezdu mladou holku... a potom si vytipujeme podezřelé.
Danish[da]
Vi sætter en ung pige ud på motorvejen og får samlet en pulje af mistænkte.
Greek[el]
Θα βάλουμε μια νεαρή κοπέλα στον αυτοκινητόδρομο κι έτσι θα μαζέψουμε κάποιους υπόπτους.
English[en]
We'll put a young girl out on the highway and get a pool of suspects.
Spanish[es]
Colocaremos una muchacha joven fuera de la carretera... y tendremos una banda de sospechosos.
Basque[eu]
Neska bat jarri errepide bazterrean... eta susmagarrien talde bat egin horrela.
Finnish[fi]
Panemme nuoren tytön valtatielle ja saamme joukon epäiltyjä.
Hebrew[he]
נציב בחורה צעירה על הכביש, ונשיג רשימת חשודים.
Croatian[hr]
Stavit ćemo mladu djevojku na autocestu... pa ćemo dobiti hrpu sumnjivaca.
Hungarian[hu]
Kiteszünk egy kislányt az országútra... és összegyűjtjük a gyanúsítottakat.
Italian[it]
Piazziamo una ragazza sulla strada e avremo un mucchio di sospetti.
Norwegian[nb]
Vi plasserer en ung jente på motorveien og får frem mistenkte.
Dutch[nl]
We zetten een jong meisje bij de snelweg en krijgen een poul met verdachten.
Polish[pl]
Wystawimy na szosie młodą dziewczynę i wytypujemy podejrzanych.
Portuguese[pt]
Vamos colocar uma jovem lá na rodovia e conseguiremos uma piscina de suspeitos.
Romanian[ro]
Vom pune o fată tânără pe autostrada... Și vom obține un bazin de suspecți.
Slovenian[sl]
Mlado dekle bomo poslali na avtocesto in tako dobili spisek osumljencev.
Serbian[sr]
Stavićemo mladu devojku na auto put... pa ćemo dobiti gomilu sumnjivaca.
Swedish[sv]
Vi sätter ut en ung tjej på motorvägen och tar in misstänkta.
Turkish[tr]
Anayolun kenarı genç bir kız koyarız... sonra da sürüyle şüpheli yakalarız.