Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتت ، خمس دقائق ماضية منتصف الليل ، على weddinها'يوم.
Bulgarian[bg]
Тя умря 5 минути след полунощ на сватбения си ден.
Czech[cs]
Zemřela, pět minut po půlnoci v den svojí svatby.
Danish[da]
Hun døde fem minutter over midnat på sin bryllupsdag.
German[de]
Sie starb fünf Minuten nach Mitternacht, am Tag ihrer Hochzeit.
Greek[el]
Πέθανε, 5 λεπτά μετά τα μεσάνυχτα, την ημέρα του γάμου της.
English[en]
She died, five minutes past midnight, on her weddin'day.
Spanish[es]
Murió, cinco minutos después de medianoche, el día de su boda.
Finnish[fi]
Hän kuoli, viisi minuuttia yli puolen yön, hääpäivänään.
French[fr]
Elle est morte, 5 mn après minuit, le jour de son mariage.
Croatian[hr]
Umrla je na dan vjenčanja, pet minuta iza ponoći.
Indonesian[id]
Dia mati, lima menit lewat tengah malam, di hari ulang tahun perkawinannya.
Italian[it]
Morì a mezzanotte e cinque del giorno in cui doveva sposarsi.
Dutch[nl]
Ze stierf kort na middernacht op haar huwelijksdag.
Polish[pl]
Zmarła pięć minut po północy w dniu planowanego ślubu.
Portuguese[pt]
Ela morreu, cinco minutos depois da meia-noite, no dia do seu casamento.
Romanian[ro]
A murit, la cinci minute dupa miezul noptii, in ziua cand trebuia sa se marite.
Slovenian[sl]
Umrla je, pet minut za polnočjo na dan njene poroke.
Serbian[sr]
Umrla je pet minuta posle ponoći na dan venčanja.
Swedish[sv]
Hon dog fem minuter över midnatt på sin bröllopsdag.
Turkish[tr]
Kız öldü, hem de düğün gününün gece yarısını beş dakika geçe.