Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто съвпадение!
Czech[cs]
No, jen shoda!
Danish[da]
Nej, det er en tilfældighed.
Greek[el]
Απλή σύμπτωση.
English[en]
Nah, just a coincidence!
Spanish[es]
Nah, solo es una coincidencia.
French[fr]
Non, c'est juste une coïncidence.
Hebrew[he]
לא, סתם צירוף מקרים!
Croatian[hr]
Ne! Slučajnost!
Hungarian[hu]
Á, ez csak véletlen.
Italian[it]
No, e'solo una coincidenza!
Dutch[nl]
Ach, gewoon toeval.
Polish[pl]
Po prostu przypadek!
Portuguese[pt]
Não, é só uma coincidência.
Romanian[ro]
Nu, e doar o coincidenţă!
Russian[ru]
Нет, просто совпадение!
Slovak[sk]
Iba náhoda.
Serbian[sr]
Ne! Slučajnost!
Swedish[sv]
Nä, bara ett sammanträffande.
Turkish[tr]
Yok canım! Sadece bir rastlantı!