Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Чрез дерогация от първа алинея количественото ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена е 0 тона за 2019 г.“.
Czech[cs]
„Odchylně od prvního pododstavce se v roce 2019 množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu stanoví na 0 tun.“
Danish[da]
»Uanset første afsnit fastsættes den kvantitative begrænsning for opkøb af skummetmælkspulver til en fast pris til 0 ton for året 2019.«
German[de]
„Abweichend von Unterabsatz 1 wird für das Jahr 2019 die mengenmäßige Beschränkung für den Ankauf von Magermilchpulver zu einen Festpreis auf 0 t festgesetzt.“
Greek[el]
«Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, το 2019 το ποσοτικό όριο για την αγορά από την παρέμβαση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σε καθορισμένη τιμή καθορίζεται σε 0 τόνους.».
English[en]
‘By way of derogation from the first subparagraph, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price shall be 0 tonnes for the year 2019.’.
Spanish[es]
«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, la limitación cuantitativa de las compras de intervención de leche desnatada en polvo a precio fijo será de 0 toneladas en 2019.».
Estonian[et]
„Erandina esimesest lõigust on 2019. aastal lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu koguseline piirang 0 tonni.“
Finnish[fi]
”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, rasvattoman maitojauheen ostoon kiinteään hintaan vuonna 2019 sovellettava määrällinen rajoitus on 0 tonnia.”
French[fr]
«Par dérogation au premier alinéa, la limitation quantitative applicable à l'achat de lait écrémé en poudre à un prix fixe est de zéro tonne pour l'année 2019.»
Croatian[hr]
„Odstupajući od prvog podstavka, količinsko ograničenje za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iznosi 0 tona u 2019.”.
Hungarian[hu]
„Az első albekezdéstől eltérve 2019-ben a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
Italian[it]
«In deroga al primo comma, nel 2019 la limitazione quantitativa per gli acquisti all'intervento di latte scremato in polvere a prezzo fisso è fissata a zero tonnellate.»
Lithuanian[lt]
„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, 2019 m. nugriebto pieno miltelių supirkimo nustatyta kaina kiekybinis apribojimas yra 0 tonų.“
Latvian[lv]
“Atkāpjoties no pirmās daļas, attiecībā uz 2019. gadu kvantitatīvais ierobežojums vājpiena pulvera iepirkšanai par fiksētu cenu ir 0 tonnu.”
Maltese[mt]
“B'deroga mill-ewwel subparagrafu, il-limitazzjoni kwantitattiva għax-xiri sfurzat ta' trab tal-ħalib xkumat bi prezz fiss għandha tkun ta' 0 tunnellati għas-sena 2019.”.
Dutch[nl]
„In afwijking van de eerste alinea geldt in het jaar 2019 voor de aankoop van mageremelkpoeder tegen een vaste prijs een kwantitatieve beperking van 0 ton.”.
Polish[pl]
„Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego ograniczenie ilościowe na zakup odtłuszczonego mleka w proszku po ustalonej cenie w 2019 r. wynosi 0 ton.”.
Portuguese[pt]
«Em derrogação do disposto no primeiro parágrafo, a limitação quantitativa para a compra de leite em pó desnatado a preço fixado é de 0 toneladas em 2019.».
Romanian[ro]
„Prin derogare de la primul paragraf limita cantitativă pentru achiziționarea de lapte praf degresat la un preț fix este de 0 tone pentru anul 2019.”
Slovak[sk]
„Odchylne od prvého pododseku sa v roku 2019 kvantitatívne obmedzenia pre nákup sušeného odstredeného mlieka za pevnú cenu stanovujú na 0 ton.“.
Slovenian[sl]
„Z odstopanjem od prvega pododstavka količinska omejitev za odkup posnetega mleka v prahu po fiksni ceni za leto 2019 znaša 0 ton.“
Swedish[sv]
”Genom undantag från första stycket ska den kvantitativa begränsningen för uppköp av skummjölkspulver till ett fast pris vara 0 ton under 2019.”