Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا تزال حواجز الامواج في ميناء بافو القديم قائمة، وكذلك بقايا مختلف المباني العامة والخاصة وسور المدينة.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga bato sa karaang dunggoanan sa Pafos anaa pa gihapon, maingon man ang mga nahibilin sa lainlaing pangpubliko ug pangpribado nga mga tinukod ug ang usa ka paril sa siyudad.
Czech[cs]
V Baffu dosud stojí mola starověkého přístavu a také pozůstatky různých soukromých i veřejných budov a městské zdi.
Danish[da]
I Baffo kan de gamle havnemoler og ruiner af en bymur og af forskellige offentlige og private bygninger stadig ses.
German[de]
In Baffo sind Hafenmolen aus alter Zeit sowie die Überreste verschiedener öffentlicher und privater Gebäude und einer Stadtmauer erhalten geblieben.
Greek[el]
Σήμερα σώζονται κάποιοι μόλοι του αρχαίου λιμανιού της Πάφου, καθώς επίσης ερείπια διαφόρων δημόσιων και ιδιωτικών κτιρίων και τμήματα του τείχους της πόλης.
English[en]
Moles of the ancient harbor at Paphos still stand, as do the remains of various public and private buildings and a city wall.
Spanish[es]
Todavía permanecen algunos muelles del puerto de Pafos, así como la muralla de la ciudad y los restos de diversos edificios públicos y privados.
Finnish[fi]
Muinaisen Pafoksen sataman aallonmurtajien samoin kuin erilaisten julkisten ja yksityisten rakennusten sekä kaupunginmuurin jäännöksiä on yhä olemassa.
French[fr]
Il reste encore à Baffo des digues de l’ancien port, ainsi que des vestiges de différents bâtiments publics et privés, et une muraille de la ville.
Hungarian[hu]
Páfosz ókori kikötőjének a mólói máig fennmaradtak, csakúgy, mint különböző köz- és magánépületek meg egy városfal maradványai.
Indonesian[id]
Masih ada tanggul-tanggul balik dari pelabuhan kuno di Pafos, demikian pula peninggalan berbagai bangunan umum dan pribadi serta sebuah tembok kota.
Iloko[ilo]
Adda pay laeng ti tedtedda ti kadaanan a sasangladan idiay Pafo, kasta met ti rebrebba ti nadumaduma a publiko ken pribado a pasdek ken ti maysa a paset ti pader ti siudad.
Italian[it]
A Pafo esistono ancora frangiflutti dell’antico porto e resti di vari edifici pubblici e privati e delle mura.
Japanese[ja]
そこには古代のバッフォの港の防波堤,さらには公共また個人の様々な建造物や市の城壁が今なお残っています。
Korean[ko]
파포스에는 고대 항구의 방파제가 아직까지 남아 있으며, 여러 공공건물과 개인 소유 건물 및 도시 성벽의 유적도 남아 있다.
Malagasy[mg]
Mbola ao ireo rarivato fiantsonana teo amin’ilay seranana, sy izay sisa tsy rava tamin’ireo tranom-panjakana sy tranon’olona ary mandan’ny tanàna.
Norwegian[nb]
I Pafos finnes det fortsatt moloer fra den gamle havnen samt ruiner av en bymur og forskjellige offentlige og private bygninger.
Dutch[nl]
In Baffo zijn pieren van de oude haven, alsook de resten van verscheidene openbare gebouwen en particuliere woningen en een stadsmuur bewaard gebleven.
Polish[pl]
Do dziś zachowały się falochrony tego starożytnego portu, jak również pozostałości różnych budynków użyteczności publicznej i prywatnych domów oraz murów miejskich.
Portuguese[pt]
Ainda existem quebra-mares do antigo ancoradouro de Bafo, bem como ruínas de vários prédios públicos e particulares e de um muro da cidade.
Romanian[ro]
În Pafos se pot vedea și astăzi ruinele unui dig portuar, vestigiile unor edificii publice și private, precum și un zid al orașului.
Russian[ru]
В Пафосе по-прежнему можно увидеть молы древней гавани, а также остатки общественных и частных домов и городскую стену.
Albanian[sq]
Këtu ka ende mole të portit të lashtë, rrënoja të disa ndërtesave publike e private dhe të njërit prej mureve të qytetit.
Swedish[sv]
I Pafos finns fortfarande pirar från den gamla hamnen samt ruiner av en stadsmur och olika offentliga och privata byggnader.
Tagalog[tl]
Naroroon pa rin ang mga kayariang panangga ng sinaunang daungan sa Pafos, gayundin ang mga labí ng iba’t ibang mga gusaling pampubliko at pribado at ng isang pader ng lunsod.
Chinese[zh]
今天,在帕福斯的古时港口,还可以见到残存的防波堤和城墙,以及不同公共设施和私人房子的遗迹。