Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например въпреки че 59% от завършилите през 2010 г. в ЕС студенти са жени, жените представляват само 20% от лицата, заемащи висши длъжности в университетите в ЕС през същата година.
Czech[cs]
Například ačkoli 59 % absolventů vysokých škol v EU v roce 2010 tvořily ženy, jejich zastoupení ve vedoucích akademických funkcích v EU bylo pouze 20 %.
Danish[da]
For eksempel var 59 % af EU's kandidater i 2010 af hunkøn, mens kun 20 % af ledende akademikere var kvinder.
German[de]
So waren 2010 zwar 59 % der Studierenden mit akademischem Grad in der EU weiblich, doch nur 20 % der hochrangigen Positionen in der wissenschaftlichen Lehre in der EU waren mit Frauen besetzt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ενώ το 2010 το 59% των προπτυχιακών και πτυχιακών φοιτητών στην ΕΕ ήταν γυναίκες, το ποσοστό των γυναικών σε ανώτερες ακαδημαϊκές θέσεις στην ΕΕ ήταν μόλις 20%.
English[en]
For example, while 59 % of EU graduate students in 2010 were female, only 20% of EU senior academicians were women.
Spanish[es]
Por ejemplo, mientras que el 59 % de los estudiantes de grado de la UE en 2010 eran mujeres, solo el 20 % de los académicos de alto nivel eran mujeres.
Estonian[et]
Näiteks, kuigi 2010. aastal oli 59% ELi kraadiõppuritest naised, oli ELis naissoost kõrgema tasandi akadeemikuid vaid 20%.
Finnish[fi]
Vaikka EU:n alueella 59 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia, vanhemmista tutkijoista naisten osuus on vain 20 prosenttia.
French[fr]
Par exemple, alors qu'en 2010, 59 % des étudiants européens diplômés étaient de sexe féminin, seulement 20 % des postes universitaires supérieurs étaient occupés par des femmes.
Hungarian[hu]
Példának okáért, míg 2010-ben nők tették ki az EU-ban végzett egyetemi hallgatók 59%-át, a vezető akadémikusok között a nők aránya csak 20%-ot ért el.
Italian[it]
Ad esempio nel 2010, sebbene il 59% dei laureati dell'UE fosse costituito da donne, appena il 20% dei professori universitari di alto livello dell'Unione era di sesso femminile.
Latvian[lv]
Piemēram, lai arī sieviešu īpatsvars bija 59 % no ES augstskolu beidzējiem 2010. gadā, tikai 20 % no augstākā līmeņa akadēmiķiem bija sievietes.
Maltese[mt]
Pereżempju, filwaqt li fl-2010, 59 % tal-istudenti gradwati tal-UE kienu nisa, 20 % biss tal-akkademiċi għolja kienu nisa.
Dutch[nl]
Zo was in 2010 59 % van de afgestudeerde studenten in de EU vrouw, tegenover slechts 20 % van het aantal hoogleraren in de EU.
Polish[pl]
Przykładowo w 2010 r. w UE kobiety stanowiły 59 % absolwentów studiów, ale tylko 20 % pracowników naukowych wyższego szczebla.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2010, embora 59% dos estudantes licenciados da UE fossem mulheres, apenas 20% dos académicos eram mulheres.
Romanian[ro]
De exemplu, deși 59% dintre absolvenții de studii postuniversitare din UE în 2010 erau femei, numai 20% dintre posturile universitare de înalt nivel din UE erau ocupate de femei.
Slovak[sk]
Napríklad kým v roku 2010 predstavovali ženy 59 % absolventov vysokých škôl v EÚ, medzi vyššími akademickými funkcionármi bolo len 20 % žien.
Slovenian[sl]
Tako je bilo na primer leta 2010 v EU med diplomanti 59 % žensk, medtem ko je bilo med višjimi akademiki le 20 % žensk.
Swedish[sv]
Ett exempel är att 59 procent av de studenter som utexaminerades från universitet och högskolor i EU 2010 var kvinnor, men endast 20 procent av de högskoleutbildade i högre befattning var kvinnor.