Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sê die Skrif oor hoe ons die drie vernaamste elemente wat geestelike gesondheid in gevaar stel die hoof kan bied?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تقول الاسفار المقدسة عن التغلب على العناصر الرئيسية الثلاثة التي تعرِّض الصحة الروحية للخطر؟
Bulgarian[bg]
(б) Какво казва Библията за преодоляване на трите главни опасности, които застрашават духовното ни здраве?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay ginaingon sa Kasulatan mahitungod sa pagsagubang sa tulo ka pangunang elemento nga nagapameligro sa espirituwal nga kahimsog?
Czech[cs]
b) Co říká Písmo o odolávání třem hlavním prvkům, jež ohrožují duchovní zdraví?
Danish[da]
(b) Hvad siger Bibelen om de tre største farer der truer vor åndelige sundhed?
German[de]
(b) Was sagt die Bibel über die Bewältigung der drei hauptsächlichen Gefahren, die die geistige Gesundheit bedrohen?
Greek[el]
(β) Τι λένε οι Γραφές σχετικά με την επιτυχή αντιμετώπιση των τριών κύριων στοιχείων που θέτουν σε κίνδυνο την πνευματική υγεία;
English[en]
(b) What do the Scriptures say about coping with the three main elements endangering spiritual health?
Spanish[es]
b) ¿Qué dicen las Escrituras acerca de hacer frente a los tres elementos principales que ponen en peligro la salud espiritual?
Estonian[et]
b) Mida Pühakiri räägib sellest, kuidas me võime toime tulla meie vaimset tervist ähvardava kolme peamise ohuga?
Finnish[fi]
b) Mitä Raamattu sanoo siitä, miten voimme selviytyä hengellistä terveyttä uhkaavista kolmesta päävaarasta?
French[fr]
b) Que dit la Bible sur la possibilité de faire face aux trois grandes menaces qui pèsent sur notre santé spirituelle?
Hindi[hi]
(ब) आध्यात्मिक स्वास्थ्य को जोख़िम में डालनेवाले तीन मुख्य तत्त्वों से निपटने के विषय में धर्मशास्त्रों में क्या कहा गया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginasiling sang Kasulatan nahanungod sa paglandas sa tatlo ka dakung elemento nga nagabutang sang espirituwal nga kapagros sa katalagman?
Croatian[hr]
(b) Što kaže Biblija o svladavanju te tri glavne opasnosti koje prijete duhovnom zdravlju?
Indonesian[id]
(b) Apa yang Alkitab katakan mengenai mengatasi ketiga unsur utama yang membahayakan kesehatan rohani?
Icelandic[is]
(b) Hvað segir Ritningin um það hvernig hægt sé að takast á við þrjár stærstu hætturnar sem steðja að andlegu heilbrigði okkar?
Italian[it]
(b) Cosa dicono le Scritture in quanto al far fronte ai tre principali fattori che mettono in pericolo la salute spirituale?
Japanese[ja]
ロ)聖書は,霊的な健康を危険にさらす三つのおもな要素に対処することについて,何と述べていますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 무슨 위험 요소들이 우리의 믿음과 영적 건강을 위태롭게 합니까? (ᄂ) 영적 건강을 위태롭게 하는 세 가지 주된 요소에 대처하는 것에 관하여 성경은 무엇이라고 말합니까?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo Mañolo a si talusa ka za ku talimana ni likalulo ze tuna ze talu ze beya buikangulo bwa kwa moya mwa kozi?
Malagasy[mg]
b) Inona no lazain’ny Baiboly mikasika ny fahafahana miatrika ireo fandrahonana telo lehibe mitatao amin’ny fahasalamantsika ara-panahy?
Marathi[mr]
(ब) आमचे आध्यात्मिक आरोग्य धोक्यात आणणाऱ्या तीन प्रमुख घटकांना सामना देण्याबद्दल शास्त्रवचने काय म्हणतात?
Burmese[my]
(ခ) ဝိညာဏကျန်းမာခြင်းကို အန္တရာယ်ပြုနေသောအဓိကအကြောင်းသုံးရပ်ကို ကိုင်တွယ်ပုံအကြောင်း ကျမ်းစာမည်သို့ဆိုထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva sier Bibelen om det å møte de tre største farene som truer vår åndelige helse?
Dutch[nl]
(b) Wat zegt de Schrift over de mogelijkheid het hoofd te bieden aan de drie belangrijkste elementen die onze geestelijke gezondheid in gevaar brengen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene Malemba amanena ponena za kuchita ndi mbali zazikulu zitatu zoika pangozi umoyo wauzimu?
Polish[pl]
(b) Co Pismo Święte mówi o walce z trzema głównymi czynnikami zagrażającymi zdrowiu duchowemu?
Portuguese[pt]
(b) O que dizem as Escrituras sobre enfrentar os três principais fatores que ameaçam a nossa saúde espiritual?
Romanian[ro]
(b) Ce spun Scripturile despre felul în care putem să facem faţă celor trei factori principali care pun în pericol sănătatea spirituală?
Russian[ru]
(б) Что говорит Библия о преодолении трех главных опасностей, угрожающих духовному здоровью?
Slovenian[sl]
b) Kako se lahko po Svetem pismu spoprimemo s tremi glavnimi elementi, ki ogrožajo duhovno zdravje?
Shona[sn]
(b) Chii chinotaura Magwaro pamusoro pokugonana nezvinhu zvikuru zvitatu zvinopinza mungozi utano hwomudzimu?
Serbian[sr]
b) Šta govori Biblija o tri glavne opasnosti koje ugrožavaju duhovno zdravlje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den Buku e taki fu na mogelijkheid di de fu kaka futu gi den dri mrio prenspari elementi di e tyari wi yeye gosontu kon ini kofar?
Southern Sotho[st]
(b) Mangolo a re’ng ka ho loana ka katleho le mecha e meraro e ka sehloohong e behileng bophelo bo botle ba moea kotsing?
Swedish[sv]
b) Vad säger bibeln om att bekämpa de tre huvudelement som äventyrar vår andliga hälsa?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa pagtatagumpay sa tatlong pangunahing elemento na nagsasapanganib ng espirituwal na kalusugan?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo Dikwalo di se bolelang kaga go lepalepana ga rona le dikarolo tse tharo tse dikgolo tseo di tshosetsang boitekanelo jwa semoya?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Yazılar, ruhi sağlığı tehlikeye sokan üç temel etkenle mücadele etmek konusunda neler söyler?
Tsonga[ts]
(b) Matsalwa ma vula yini ehenhleni ko hlangavetana ni swivumbeko swinharhu leswikulu leswi nghenisaka rihanyo ra moya ekhombyeni?
Tahitian[ty]
b) Eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te neheneheraa e upootia i nia i taua na ati rahi e toru teie e faateimaha nei i to tatou oraora-maitai-raa i te pae varua?
Vietnamese[vi]
b) Kinh-thánh nói gì về việc đối phó với ba yếu tố chính đe dọa đức tin và sức khỏe thiêng liêng?
Xhosa[xh]
(b) Zithini iZibhalo malunga nokuhlangabezana neenkalo ezintathu eziyingozi kwimpilo yokomoya?
Chinese[zh]
乙)关于应付危害灵性健康的三个主要因素,圣经怎样说?
Zulu[zu]
(b) Yini eshiwo imiBhalo ngokubhekana nezici ezintathu eziyinhloko ezifaka impilo engokomoya engozini?