Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„счита, в контекста на различните препоръки на Комисията ... е да се повиши общото равнище на заетост;“
Czech[cs]
„s ohledem na doporučení Komise ... míru zaměstnanosti;“
Danish[da]
»mener på baggrand af forskellige henstillinger ... at øge den samlede beskæftigelsesfrekvens;«
German[de]
„ist im Zusammenhang mit den verschiedenen Empfehlungen ... Gesamtbeschäftigungsquote erhöht wird;“
Greek[el]
«θεωρεί ότι η σύνδεση της ηλικίας συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής που περιλαμβάνεται στις διάφορες συστάσεις ... να αυξηθεί το συνολικό ποσοστό απασχόλησης·»
English[en]
‘Considers, in the context ... overall employment rate;’
Spanish[es]
«Considera, en el contexto [...] tasa global de empleo;»
Estonian[et]
“on komisjoni poolt pensionisüsteemi reformimise ... mis ületaks vähemalt vaesuspiiri;”
Finnish[fi]
”katsoo komission antamien ... lisätä kokonaistyöllisyysastetta;”
French[fr]
«est d'avis que, concernant plusieurs recommandations ... d'augmenter le taux d'emploi global;»
Croatian[hr]
„u pogledu raznih preporuka Komisije ... povećanje ukupne stope zaposlenosti;”
Hungarian[hu]
„a Bizottság által a nyugdíjreformmal kapcsolatban ... az általános foglalkoztatási ráta növelése;”
Italian[it]
«ritiene, nel contesto delle varie raccomandazioni ... nell'aumentare il tasso di occupazione complessivo;»
Lithuanian[lt]
„atsižvelgdamas į įvairias Komisijos pateiktas rekomendacijas ... didinti bendrą užimtumo lygį;“.
Latvian[lv]
“saistībā ar dažādiem (..) nodarbinātības līmeni;”
Maltese[mt]
“Iqis li, fil-kuntest tad-diversi rakkomandazzjonijiet ... li tiżdied ir-rata ġenerali tal-impjieg;”
Dutch[nl]
„is ten aanzien van de diverse aanbevelingen ... de totale arbeidsparticipatie te vergroten;”
Polish[pl]
„uważa, że w związku z różnymi zaleceniami ... zwiększenie ogólnego zatrudnienia;”
Portuguese[pt]
«Considera, no contexto de diversas recomendações... aumentar a taxa global de emprego;»
Romanian[ro]
„consideră, în contextul diferitelor recomandări ... creșterea ratei generale de ocupare a forței de muncă;“
Slovak[sk]
„domnieva sa, že v kontexte rôznych ... zvýšiť celkovú mieru zamestnanosti;“
Slovenian[sl]
„ob upoštevanju različnih priporočil za ... staranja povišanje splošne stopnje zaposlenosti;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet anser, mot bakgrund ... totala sysselsättningsgraden.”