Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си голяма егоистка, че не можа, да я почетеш поне за час.
Czech[cs]
Jste tak sobečtí, že jste nemohli její památku uctít alespoň na hodinu.
German[de]
Ihr seid so egoistisch, dass ihr ihrem Andenken nicht eine Stunde widmen konntet.
English[en]
You're so selfish that you couldn't even honor her for an hour.
Spanish[es]
Eres tan egoísta que no has podido ni honrarla durante una hora.
Estonian[et]
Sa oled nii isekas, et sa ei suutnud teda tundigi, korralikult austada.
Finnish[fi]
Olet niin itsekäs, ettet voinut kunnioittaa häntä edes tuntia.
French[fr]
Vous êtes tellement égoïstes que n'avez même pas pu l'honorer pendant une heure.
Hebrew[he]
אתן כה אנוכיות עד שלא יכלתן לכבד אותה שעה אחת.
Hungarian[hu]
Olyan önzők vagytok, hogy egy órán át sem vagytok képesek megtisztelni őt.
Italian[it]
Siete talmente egoisti che non riuscite neanche a renderle onore per un'ora.
Dutch[nl]
Jullie zijn zo egoïstisch, jullie konden haar nog geen uur eren.
Polish[pl]
Jesteś tak samolubna, że nawet przez godzinę nie mogłaś uszanować jej woli.
Portuguese[pt]
Vocês são tão egoístas que nem sequer conseguiram honrá-la por uma hora.
Romanian[ro]
Sunteti atât de egoisti, că n-ati fost în stare s-o onorati măcar pentru o oră.
Russian[ru]
Вы настолько эгоистичны, что не могли почтить ее память даже в течение часа.
Slovak[sk]
Ste takí sebeckí, že ste si ju nedokázali uctiť ani len na hodinu.
Serbian[sr]
Toliko ste sebični da niste mogli ni da joj odate počast na sat vremena.
Swedish[sv]
Du är så självisk att du inte ens kan hedra henne i en timme.
Thai[th]
เธอเห็นแก่ตัวที่เธอไม่เกียรติหล่อนเลย แม้แต่ชั่วโมงเดียว
Turkish[tr]
O kadar bencilsiniz ki onu bir saatliğine bile onurlandıramıyorsunuz.