Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Температурата се увеличава до 81 милиона градуса.
Bosnian[bs]
Temperatura se povisila na 81 mil.
Czech[cs]
Teplota v cílové zóně se zvyšu je na 81milionů stupňů, pane.
German[de]
Temperatur erhöht sich auf 81 Millionen Grad, Sir.
Greek[el]
Η θερμοκρασία αυξάνεται στους 81 εκατομμύρια βαθμούς κύριε.
English[en]
Temperature in target zone increasing to 81 million degrees, sir.
Spanish[es]
Temperatura en zona de impacto aumentando a 81 millones de grados.
Finnish[fi]
Tavoitealueen lämpötila nousee 81 miljoonaan asteeseen.
French[fr]
Température de la zone ciblée, 81 millions de degrés Kelvin.
Croatian[hr]
Temperatura se povisila na 81 mil.
Hungarian[hu]
A célterületen a hőmérséklet 81 millió fokra nőtt, uram.
Italian[it]
La temperatura è arrivata a 81 milioni di gradi.
Dutch[nl]
Temperatuur in doelzone stijgt tot 81 miljoen Kelvin.
Polish[pl]
Temperatura wzrasta do 81 milionów stopni.
Portuguese[pt]
Temperatura em zona de impacto aumentando a 81 milhões de graus, Sr.
Romanian[ro]
Temperatura din zona tintei creste la 81 milioane de grade, d-le.
Serbian[sr]
Temperatura se povisila na 81 mil.
Turkish[tr]
Sıcaklık 81 milyon dereceye yaklaşıyor efendim.