Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما يقول تقرير لجنة الصليب الأحمر الدولية فإن ”الوسيلة الوحيدة لمعالجة هذه الأزمة هي رفع القيود المفروضة على استيراد قطاع الغيار وأنابيب المياه ومواد البناء مثل الأسمنت والحديد [والزجاج] كي يتسنى إعادة بناء المنازل وصيانة البنية التحتية الحيوية وتحسينها“
Spanish[es]
Según el informe del CICR, “la única manera de resolver esta crisis es que se levanten las restricciones de importación de repuestos, de cañerías de agua y de material de construcción, como cemento y acero [y cristal], a fin de poder reconstruir las viviendas y mantener y mejorar la infraestructura vital para la población”
Russian[ru]
В докладе МККК говорится, что «единственным способом выхода из этого кризиса является отмена ограничений на поставки запасных частей, водопроводных труб и строительных материалов, таких как цемент и сталь [и стекло], с тем чтобы появилась возможность провести восстановительные строительные работы и поддерживать и совершенствовать важнейшую инфраструктуру»
Chinese[zh]
用红十字委员会报告的话说,“解决这一危机的唯一方式是取消对备件、水管以及水泥和钢材[及玻璃]等建筑材料的限制,以便房屋可以重建,重要的基础设施得以维护和改造。”