Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar sterf 1,6 miljoen mense weens binnenshuise besoedeling, waarvan byna ’n miljoen kinders is.
Arabic[ar]
ومن بين ٦,١ مليون شخص يموتون كل سنة بسبب دخان النيران التي توقَد داخل البيوت هنالك مليون طفل تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa 1.6 ka milyong tawo nga mamatay kada tuig tungod sa polusyon sa hangin sa sulod sa balay, duolan sa usa ka milyon maoy mga bata.
Czech[cs]
Z celkového počtu 1,6 milionu těch, kteří každý rok zemřou na otravu kouřovými zplodinami, je skoro milion dětí.
Danish[da]
Næsten en million af de cirka 1,6 millioner der hvert år dør som følge af indendørs forurening, er børn.
German[de]
Etwa eine Million der 1,6 Millionen Menschen, die jedes Jahr durch verschmutzte Raumluft sterben, sind Kinder.
Greek[el]
Από τους 1,6 εκατομμύρια ανθρώπους που πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας της μόλυνσης του αέρα εσωτερικών χώρων, σχεδόν το ένα εκατομμύριο είναι παιδιά.
English[en]
Of the 1.6 million people who die every year of indoor air pollution, nearly a million are children.
Spanish[es]
De los 1.600.000 fallecidos al año por aire contaminado en interiores, casi un millón son niños.
Estonian[et]
Aastas keskmiselt 1,6 miljonist ruumiõhu saastatuse tagajärjel surnud inimesest peaaegu miljon on lapsed.
French[fr]
Sur les 1,6 million d’humains qui meurent chaque année de la pollution domestique, près de un million sont des enfants.
Hebrew[he]
מתוך 1.6 מיליון איש המתים מדי שנה כתוצאה מזיהום אוויר בתוך הבית, קרוב למיליון הם ילדים.
Hiligaynon[hil]
Sa 1.6 milyones ka tawo nga nagakapatay kada tuig bangod sang polusyon sa hangin sa sulod sang balay, halos isa ka milyon ang mga bata.
Croatian[hr]
Od 1,6 milijuna ljudi, koliko ih godišnje umre od zagađenog zraka u zatvorenom prostoru, gotovo milijun su djeca.
Hungarian[hu]
Az évi 1,6 millió emberből, aki zárt téri légszennyezés miatt veszíti életét, közel egymillió a gyermek.
Indonesian[id]
Dari 1,6 juta orang yang tewas setiap tahun akibat polusi udara dalam rumah, hampir satu jutanya adalah anak-anak.
Iloko[ilo]
Kadagiti 1.6 a milion a matay iti kada tawen gapu iti polusion iti angin iti uneg ti balay, dandani maysa a milion ti ubbing.
Italian[it]
Delle 1,6 milioni di persone che ogni anno muoiono a causa dell’inquinamento dell’aria negli ambienti chiusi, quasi un milione sono bambini.
Japanese[ja]
毎年160万人が屋内の汚染された空気にさらされて死亡している。 そのうちの約100万人は子どもである。
Korean[ko]
실내 공기 오염으로 매년 160만 명이 사망하는데, 그중 거의 100만 명은 어린이들이다.
Lithuanian[lt]
Iš 1,6 milijono kasmet mirštančiųjų nuo užteršto patalpų oro beveik milijonas yra vaikai.
Latvian[lv]
No 1,6 miljoniem cilvēku, kas ik gadus mirst ar slimībām, kuru cēlonis ir gaisa piesārņojums telpās, gandrīz miljons ir bērni.
Malagasy[mg]
Ankizy efa ho iray tapitrisa amin’ireo olona 1,6 tapitrisa no maty isan-taona noho ny setroka ao an-trano.
Norwegian[nb]
Av de 1,6 millioner som hvert år dør på grunn av innendørs luftforurensning, er nesten én million barn.
Dutch[nl]
Onder de 1,6 miljoen mensen die elk jaar door luchtverontreiniging binnenshuis overlijden, bevinden zich bijna een miljoen kinderen.
Portuguese[pt]
Todo ano, 1,6 milhão de pessoas morrem devido à poluição do ar em recintos fechados, e cerca de 1 milhão dessas são crianças.
Romanian[ro]
Din cei 1,6 milioane de oameni care mor în fiecare an din cauza poluării în spaţii închise, aproape un milion sunt copii.
Russian[ru]
Из 1,6 миллиона человек, погибающих каждый год от загрязненного воздуха в помещениях, примерно миллион — дети.
Slovak[sk]
Medzi 1,6 milióna ľuďmi, ktorí každý rok zomrú následkom zamoreného vzduchu v miestnosti, je takmer milión detí.
Slovenian[sl]
Od 1,6 milijona ljudi, ki vsako leto umrejo zaradi onesnaženega zraka v prostorih, je skoraj milijon otrok.
Albanian[sq]
Nga të 1,6 milionë njerëzit që vdesin çdo vit nga ajri i ndotur i shtëpisë, rreth një milion prej tyre janë fëmijë.
Serbian[sr]
Od oko 1,6 miliona ljudi koji godišnje umru od zagađenja vazduha u zatvorenom prostoru, skoro milion su deca.
Swedish[sv]
Av de 1,6 miljoner människor som dör varje år till följd av förorenad inomhusluft är nästan en miljon barn.
Swahili[sw]
Kati ya watu milioni 1.6 wanaokufa kila mwaka kutokana na uchafuzi wa hewa ndani ya nyumba, milioni moja hivi ni watoto.
Congo Swahili[swc]
Kati ya watu milioni 1.6 wanaokufa kila mwaka kutokana na uchafuzi wa hewa ndani ya nyumba, milioni moja hivi ni watoto.
Thai[th]
ใน จํานวน 1.6 ล้าน คน ซึ่ง เสีย ชีวิต ใน แต่ ละ ปี เนื่อง จาก มลพิษ ของ อากาศ ภาย ใน บ้าน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน เป็น เด็ก.
Tagalog[tl]
Sa 1.6 milyon kataong namamatay taun-taon dahil sa polusyon sa hangin sa loob ng bahay, halos isang milyon sa mga ito ay bata.
Turkish[tr]
Her yıl ev içindeki hava kirliliğinden ölen 1.600.000 kişinin neredeyse bir milyonunu çocuklar oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
Слід зауважити, що кожного року від отруєння чадним газом вмирає 1,6 мільйона людей, при чому мільйон з них — діти.