Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхността се оставя да изсъхне отново и след това се избърсва със сух памучен парцал.
Czech[cs]
Povrch se nechá znovu oschnout a pak se otře suchou bavlněnou tkaninou.
Danish[da]
Når ruden atter er tør, tørres den efter med en tør bomuldsklud.
German[de]
Die so behandelte Fläche ist trocknen zu lassen und anschließend mit einem trockenen Baumwolllappen abzuwischen.
Greek[el]
Η επιφάνεια στεγνώνεται πάλι, κατόπιν σκουπίζεται με ένα στεγνό κομμάτι βαμβακερού υφάσματος.
English[en]
The surface shall be allowed to dry again and then be wiped with a dry cotton cloth.
Estonian[et]
Pinnal tuleb uuesti kuivada lasta ja seejärel kuiva puuvillase riidega üle hõõruda.
Finnish[fi]
Pinnan on sitten annettava jälleen kuivua, minkä jälkeen se on pyyhittävä kuivalla puuvillakankaalla.
French[fr]
On laisse sécher la surface, puis on l’essuie avec un chiffon de coton sec.
Croatian[hr]
Površina se ostavlja da se ponovno osuši, a zatim briše suhom pamučnom tkaninom.
Hungarian[hu]
Az így kezelt felületet hagyni kell megszáradni, majd száraz pamutronggyal át kell törölni.
Italian[it]
Si fa nuovamente asciugare la superficie, strofinandola quindi con uno panno di cotone asciutto.
Lithuanian[lt]
Paviršius dar kartą išdžiovinamas ir tada nušluostomas sausu medvilnės skudurėliu.
Latvian[lv]
Virsmai ļauj atkal nožūt un pēc tam to noslauka ar sausu kokvilnas audumu.
Maltese[mt]
Il-wiċċ għandu jitħalla jinxef għal darb’oħra u mbagħad jintmesaħ b’ċarruta tal-qoton niexfa.
Dutch[nl]
Na opnieuw drogen wordt het oppervlak met een droge katoenen doek schoongewreven.
Polish[pl]
Powierzchnię pozostawia się ponownie do wyschnięcia, a następnie wyciera się ją suchą bawełnianą szmatką.
Portuguese[pt]
Deixa-se secar a superfície, que é depois limpa com um pano de algodão seco.
Romanian[ro]
Se lasă să se usuce suprafața apoi se șterge cu o cârpă de bumbac uscată.
Slovak[sk]
Povrch sa nechá znova vyschnúť a potom sa vytrie suchou bavlnenou handrou.
Slovenian[sl]
Površina se ponovno posuši, nato pa obriše s suho bombažno krpo.
Swedish[sv]
Ytan ska tillåtas torka igen och ska sedan torkas av med en torr bomullstrasa.