Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad da med disse læger og medhjælpere der gjorde det samme, greb og krænkede denne kvindes legeme imod hendes vilje?
German[de]
Was ist demnach von Ärzten und anderen zu sagen, die so etwas taten, die sich des Körpers dieser Frau bemächtigten und ihn mißbrauchten?
Greek[el]
Τι θα πούμε, λοιπόν, για τους γιατρούς και τους υπαλλήλους που έκαμαν το ίδιο, συλλαμβάνοντας και βιάζοντας το σώμα αυτής της γυναίκας παρά τη θέλησί της;
English[en]
What, then, of doctors and officials who did the same, seizing and violating the body of this woman against her will?
Spanish[es]
¿Qué hay, entonces, de los doctores y oficiales que hicieron lo mismo, apoderándose de y violando el cuerpo de esta mujer contra su voluntad?
Finnish[fi]
Entä sitten lääkärit ja viranomaiset, jotka tekivät samoin, ottivat kiinni tämän naisen ja tekivät hänelle väkivaltaa vastoin hänen tahtoaan?
French[fr]
Que dire donc des médecins et des autorités qui se sont saisis de cette femme et lui ont fait violence ?
Italian[it]
Che dire dunque dei medici e dei funzionari che fecero la stessa cosa, sequestrando e violando il corpo di questa donna contro la sua volontà?
Japanese[ja]
では,この女性を取り押え,当人の意志を無視して,その身体を犯し,同様のことをした医師や官吏たちについてはなんというべきでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 그와 동일한 일을 한 의사들과 관리들, 곧 본인의 뜻을 억누르고 이 여자의 몸을 억지로 붙잡아 범한 자들에 대하여는 어떠한가?
Dutch[nl]
Wat valt er dan te zeggen van doktoren en autoriteiten die dit deden, die deze vrouw tegen haar wil beetpakten en geweld aandeden?
Portuguese[pt]
O que, então, dizer dos médicos e das autoridades que fizeram a mesma coisa, apoderando-se e violando o corpo desta mulher contra a vontade dela?
Swedish[sv]
Vad skall man då säga om läkare och myndighetspersoner som gjorde samma sak, när de bemäktigade sig och kränkte denna kvinnas kropp mot hennes vilja?