Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих си, че е по-чист.
Czech[cs]
Obraz je tak čistý.
Danish[da]
Jeg havde forestillet mig at der ville være renere.
German[de]
Den hatte ich mir sauberer vorgestellt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο καθαρός!
English[en]
I pictured it cleaner.
Spanish[es]
Me lo imaginaba más limpio.
Estonian[et]
Arvasin, et see on puhtam.
Finnish[fi]
Kuvittelin sen puhtaammaksi.
French[fr]
Je m'imaginais ça plus propre.
Hebrew[he]
דמיינתי שיהיה נקי יותר.
Croatian[hr]
Nebo? Vidim..
Indonesian[id]
Kubayangkan surga itu lebih bersih.
Italian[it]
Me l'immaginavo più pulito.
Malay[ms]
Saya bayangkan ia bersih.
Norwegian[nb]
Jeg har forestilt meg den renere.
Dutch[nl]
Ik had't wat schoner verwacht.
Portuguese[pt]
Achei que seria mais limpo.
Romanian[ro]
Mi-l imaginam mai curat.
Russian[ru]
Я думал, что там чище.
Slovak[sk]
Predstavoval som si ho čistejšie.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da so čistejša.
Albanian[sq]
E kam pikturuar atë të qartë.
Serbian[sr]
Sam zamišljala to čistiji.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var renare.
Turkish[tr]
Cenneti hayallerimde daha temiz düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Sao Thiên đường nhiều rát vậy?