Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ثقبوا يدي بالحفار.
Bulgarian[bg]
Пробиха ръцете ми с бормашина..
Bosnian[bs]
Ovdje su me bušili borerom.
Czech[cs]
Propíchli mi ruce vrtákem.
Danish[da]
De gennemborede mine hænder med et bor.
German[de]
Sie haben meine Hände durchbohrt.
Greek[el]
Tρύπησαv τα χέρια μου.
English[en]
They pierced my hands with a drill.
Spanish[es]
Perforaron mis manos con un taladro.
Estonian[et]
Augustasid mu käsi puuriga.
Finnish[fi]
He lävistivät käteni poralla.
French[fr]
Ils ont fait des trous dans mes mains avec une perceuse.
Hebrew[he]
עם דקרו את ידי עם מקדחה.
Croatian[hr]
Probušili su mi ruke bušilicom.
Hungarian[hu]
Átszúrták a kezemet egy fúróval.
Italian[it]
Mi hanno bucato le mani con una punta da trapano.
Dutch[nl]
Ze gingen met'n boor door m'n handen.
Polish[pl]
Przewiercili mi dłonie.
Portuguese[pt]
Furaram as minhas mãos com uma broca.
Romanian[ro]
Mi-au perforat mâinile cu un sfredel.
Russian[ru]
Они сверлили мои руки дрелью.
Sinhala[si]
එයාලා මගේ අතේ කැල්ලක් හිල් කලා වගෙද ∙
Slovenian[sl]
Roke so mi preluknjali z vrtalnim strojem.
Swedish[sv]
De spetsade mina händer med en borr.
Turkish[tr]
Ellerimi şişle deldiler.