Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتم صوتَ فتاة صغيرة للتو ؟
Bulgarian[bg]
Чухте ли малкото момиче?
Czech[cs]
Neslyšel teď někdo hlas malé holčičky?
Greek[el]
Άκουσε κανείς σας τη φωνή ενός μικρού κοριτσιού;
English[en]
Did anyone just hear a little girl's voice?
Estonian[et]
Kas keegi kuulis just väikest tüdrukut?
Finnish[fi]
Kuuliko joku pikkuisen tytön ääntä?
French[fr]
Est-ce que quelqu'un a entendu la voix d'une petite fille?
Croatian[hr]
Je li itko od vas upravo čuo glas neke curice?
Hungarian[hu]
Ti is hallottátok egy kislány hangját?
Italian[it]
Nessuno ha sentito la voce di una bambina?
Dutch[nl]
Heeft niemand juist een klein meisje gehoord?
Polish[pl]
Czy ktoś z was słyszał głos małej dziewczynki?
Portuguese[pt]
Alguém acabou de ouvir a voz de uma garotinha?
Romanian[ro]
A auzit cineva vocea unei fetiţe?
Russian[ru]
Кто-нибудь сейчас слышал голос маленькой девочки?
Slovak[sk]
Počul z vás niekto hlas malého dievčatka?
Serbian[sr]
Je li itko od vas upravo čuo glas neke curice?
Thai[th]
มีใครได้ยินเสียงเด็กผู้หญิงมั้ย?
Turkish[tr]
Hiç kimse küçük bir kız çocuğu sesi duymadı mı?