Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова еталонен CO# газ с концентрация от # до # % от обхвата на скалата на максималния измервателен обхват, използван по време на изпитването, се барботира през вода при стайна температура и чувствителността на анализатора се записва
Danish[da]
Kontrol heraf foretages ved, at en CO#-kalibreringsgas med en koncentration svarende til # til # % af fuldt skalaudslag i det højeste under testningen anvendte måleområde bobles gennem vand ved rumtemperatur, og analysatorens respons registreres
German[de]
Daher lässt man ein bei der Prüfung verwendetes CO#-Kalibriergas mit einer Konzentration von # bis # % vom Skalenendwert des bei der Prüfung verwendeten obersten Betriebsbereichs bei Raumtemperatur durch Wasser perlten, wobei das Ansprechverhalten des Analysators aufzuzeichnen ist
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να διοχετεύεται, υπό μορφή φυσαλίδων μέσω νερού σε θερμοκρασία δωματίου, CO# ρύθμισης της κλίμακας με συγκέντρωση # % έως # % της πλήρους κλίμακας στη μέγιστη περιοχή λειτουργίας που χρησιμοποιείται στη διάρκεια του ελέγχου και να καταγράφεται η απόκριση του αναλυτή
English[en]
Therefore, a CO# span gas having a concentration of # to # per cent of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyzer response recorded
Spanish[es]
En consecuencia, se tomará gas patrón de CO# con una concentración del # al # % del fondo de escala del intervalo de funcionamiento máximo utilizado durante el ensayo, se hará borbotear dicho gas en agua a la temperatura ambiente y se registrará la respuesta del analizador
Estonian[et]
Seetõttu barboteeritakse CO# võrdlusgaas, mille kontsentratsioon on #–# % katse suurima mõõtepiirkonna lõppväärtusest, läbi vee toatemperatuuril ning tulemus registreeritakse
Finnish[fi]
Tämän vuoksi huoneenlämpöisen veden läpi on kuplitettava CO#-vertailukaasua, jonka konsentraatio on #–# prosenttia testauksessa käytettävän suurimman alueen koko asteikosta, ja analysaattorin vaste on kirjattava
Lithuanian[lt]
Todėl CO# patikros dujos, kurių koncentracija yra nuo # iki # % visos bandymo metu naudojamos didžiausios darbinės koncentracijos skalės, barbotuojamos per vandenį kambario temperatūroje ir registruojamas analizatoriaus atsakas
Latvian[lv]
Tāpēc CO# standartgāzei ar koncentrāciju no # % līdz # % no pilnas skalas testos izmantojamā maksimālajā darbības diapazonā jāburbuļo caur ūdeni istabas temperatūrā un jāpieraksta analizatora reakcija
Dutch[nl]
Daarom wordt een CO#-ijkgas met een concentratie van # tot # % van de volledige schaal in het maximumwerkgebied dat bij de test wordt gebruikt, door water op kamertemperatuur geleid en de respons van de analysator wordt genoteerd
Polish[pl]
Dlatego gaz zakresowy CO# o stężeniu #–# % pełnej skali maksymalnego zakresu roboczego użyty podczas badania należy przepuścić przez kąpiel wodną o temperaturze pokojowej i odnotować reakcję analizatora
Portuguese[pt]
Assim, borbulha-se em água à temperatura ambiente um gás de calibração que contenha CO# com uma concentração de # % a # % da escala completa da gama de funcionamento máxima utilizada durante o ensaio, registando-se a resposta do analisador
Romanian[ro]
În consecinţă, se barbotează în apă, la temperatura ambiantă, un gaz etalon cu CO# având o concentraţie de #-# % din scala totală a domeniului maxim de funcţionare utilizat în timpul testării şi se înregistrează reacţia analizorului
Slovenian[sl]
Zato se skozi vodo pri sobni temperaturi pošljejo mehurčki kalibrirnega plina CO# s koncentracijo od # do # % obsega skale največjega območja delovanja, ki se uporablja med preskušanjem, odziv analizatorja pa se zabeleži
Swedish[sv]
En CO#-spänngas med en koncentration av #–# % av fullt skalutslag inom det högsta driftsområde som används under provning ska därför bubblas i vatten vid rumstemperatur och analysatorns utslag registreras