Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήμασταν θαυμάσια παλικάρια, ωραίοι, γεροδεμένοι ακόμη κι η ακμή μας είχε μια αλλόκοτη ευγένεια.
English[en]
A crashingly superb bunch of blokes... fine, clean-limbed... even our acne had a strange nobility about it.
Spanish[es]
Un grupo magnífico de compañeros fuertes y muy ágiles... Hasta nuestro acné adquirió una especie de nobleza...
Hungarian[hu]
Ha látta volna azt a vidám társaságot... még a pattanásaink is... ragyogtak a büszkeségtől.
Portuguese[pt]
Um soberbo grupo de rapazes... finos, membros desenvolvidos... até o nosso acne tinha uma estranha nobreza nele.
Slovak[sk]
Ohromne skvelá partia chlapcov... vybraní, urastení... ešte aj naše akné malo aristokratické rysy.
Slovenian[sl]
Razbijaška skupina fantov... dobri, čistih udov... celo naši mozolji so izgledali nekako čudno aristokratsko.
Serbian[sr]
Ubitačno superiorna grupa momaka... fini, čisti komadi... čak su i naše bubuljice imale čudan izgled.