Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслинопроизводителите от района на Brisighella са открили в този маслинов сорт такива характеристики, които им позволяват да предлагат на потребителите един изключителен продукт.
Czech[cs]
Pěstitelé oliv v této oblasti nalezli v této odrůdě ony vlastnosti, které jim umožňují nabídnout spotřebitelům naprosto jedinečný produkt.
Danish[da]
Olivendyrkerne i Brisighella-området har i denne olivensort fundet de særlige kendetegn, der giver dem mulighed for at give forbrugeren et eksklusivt produkt.
German[de]
Die Olivenerzeuger des Gebiets von Brisighella haben in dieser Olivensorte jene Merkmale gefunden, die es ihnen ermöglichen, dem Verbraucher ein exklusives Erzeugnis zu präsentieren.
Greek[el]
Οι ελαιοπαραγωγοί της περιοχής της Brisighella συνάντησαν στη συγκεκριμένη ποικιλία ελιάς τα χαρακτηριστικά εκείνα που τους επιτρέπουν να παρουσιάζουν στον καταναλωτή ένα εξαιρετικό προϊόν.
English[en]
The olive growers of the Brisighella area have found in this olive variety the characteristics that enable them to provide the consumer with an exclusive product.
Spanish[es]
Los oleicultores de la zona de Brisighella han encontrado en esa variedad de aceitunas las características que les permiten ofrecer al consumidor un producto exclusivo.
Estonian[et]
Brisighella piirkonna oliivikasvatajad on suutnud leida selle oliivisordi niisuguseid omadusi, mis võimaldavad neil varustada tarbijaid suurepärase tootega.
Finnish[fi]
Brisighellan alueen oliivinviljelijät ovat todenneet kyseisellä lajikkeella olevan ominaisuuksia, joiden ansiosta he voivat tarjota kuluttajille erinomaisen korkealaatuisen tuotteen.
French[fr]
Les oléiculteurs de l’aire de Brisighella ont trouvé dans cette variété d’olives les caractéristiques qui leur permettent d’offrir au consommateur un produit exclusif.
Croatian[hr]
Uzgajivači maslina s područja općine Brisighella u toj su sorti masline prepoznali svojstva zahvaljujući kojima kupcu mogu ponuditi ekskluzivan proizvod.
Hungarian[hu]
A Brisighella térség olívatermesztői ebben a fajtában találták meg azokat a jellemzőket, amelyek segítségével egy exkluzív terméket tudnak a fogyasztóknak kínálni.
Italian[it]
Gli olivicoltori dell’areale Brisighellese hanno trovato in tale varietà di olive quelle caratterizzazione che gli consente di presentare al consumatore un prodotto esclusivo.
Lithuanian[lt]
Brizigelos vietovės alyvmedžių augintojai suprato, kad dėl šios veislės alyvuogių savybių jie gali pateikti vartotojui išskirtinį produktą.
Latvian[lv]
Brisighella apgabala olīvu audzētāji šajā olīvu šķirnē ir atklājuši tās raksturīgās īpašības, kas viņiem ļauj patērētājiem piegādāt ekskluzīvu produktu.
Maltese[mt]
Dawk li jkabbru ż-żebbuġ fiż-żona ta’ Brisighella sabu f’din il-varjetà ta’ żebbuġ il-karatteristiċi li jippermettulhom jipprovdu lill-konsumatur bi prodott esklussiv.
Dutch[nl]
De olijventelers in het Brisighellagebied hebben in deze variëteit kenmerken herkend op basis waarvan zij de consument een exclusief product kunnen aanbieden.
Polish[pl]
Producenci oliwy z oliwek z obszaru produkcji oliwy „Brisighella” znaleźli w tej odmianie takie właściwości, dzięki którym mogą dostarczyć konsumentom produkt unikalny.
Portuguese[pt]
Os olivicultores da área de Brisighella encontraram nesta variedade de azeitona as características que lhes permitem propor ao consumidor um produto exclusivo.
Romanian[ro]
Producătorii de ulei din zona Brisighella au găsit în această varietate de măsline caracteristicile care le permit să ofere consumatorilor un produs exclusiv.
Slovak[sk]
Pestovatelia olív v oblasti Brisighella zistili, že táto odroda olív má vlastnosti, ktoré im umožňujú vyrobiť pre zákazníka exkluzívny výrobok.
Slovenian[sl]
Oljkarji z območja Brisighella so ugotovili, da ima ta sorta oljk značilnosti, zaradi katerih lahko končnemu potrošniku ponudijo ekskluziven proizvod.
Swedish[sv]
I denna olivsort har olivodlarna i Brisighella-området funnit de egenskaper som gör att de kan erbjuda konsumenten en exklusiv produkt.