Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ролинс, имаш 20 секунди да се качиш на покрива.
Czech[cs]
Rollinsi, do 20 vteřin buď na střeše, nebo letíme bez tebe.
German[de]
Rollins, du hast 20 Sekunden um zum Dach zu kommen oder ich gehe ohne dich.
Greek[el]
Ρόλινς, έχεις 20 δευτερόλεπτα να φτάσεις στην ταράτσα, ειδάλλως θα φύγω χωρίς εσένα!
English[en]
Rollins, you've got 20 seconds to get to the roof or I leave without you!
Spanish[es]
¡ Rollins, tienes 20 segundos para llegar a la azotea o me marcharé sin ti!
Hebrew[he]
רולינס, יש לך 20 שניות להגיע אל הגג או שאעזוב בלעדיך!
Croatian[hr]
ROLLINSE, DOĐI NA KROV ILI ODLAZIM BEZ TEBE!
Hungarian[hu]
Rollins, 20 másodperced van feljönni a tetőre, vagy elmegyünk nélküled.
Italian[it]
Rollins, hai 20 secondi per salire sul tetto o me ne vado senza di te!
Dutch[nl]
Rollins, je hebt 20 seconden anders vertrek ik zonder je.
Polish[pl]
Rollins, masz 20 sekund, by dotrzeć na dach, albo odlecę bez ciebie!
Portuguese[pt]
Tens 20 segundos para chegar ao telhado
Romanian[ro]
Rollins, ai 20 secunde să ajungi pe acoperiş sau plec fără tine!
Russian[ru]
Роллинс, у тебя 20 секунд, чтобы выбраться на крышу или я улечу без тебя.
Slovenian[sl]
Rollins, imaš 20 sekund, da prideš na streho, sicer odhajamo brez tebe!
Swedish[sv]
Rollins, 20 sekunder!
Turkish[tr]
Rollins, çatıya çıkmak için 20 saniyen var yoksa sensiz gideceğim!