Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجندي الذي يبشر بالحب و الزنديق الشهير الذين يدلل النساء
Bulgarian[bg]
Войник, който проповядва любов и известен развратник, който се грижи за жените.
Czech[cs]
Voják, který káže o lásce, a slavný zhýralec, který v srdci chová ženy.
German[de]
Ein Soldat, der die Liebe predigt, und ein bekannter Draufgänger, der die Frauen schätzt.
Greek[el]
Ο στρατιώτης που κηρύττει την αγάπη, και διάσημος " μουρντάρης " που " πονά " τις γυναίκες.
English[en]
The soldier who preaches love, and a famous libertine who cherishes women.
Spanish[es]
El soldado que predica el amor, y el famoso libertino que acaricia a las mujeres.
Estonian[et]
Sõjamees, kes jutlustab armastusest, kuid ka kuulus võrgutaja, kes naisi hellitab.
Finnish[fi]
Irstaileva sotilas, joka puhuu rakkaudesta.
Hebrew[he]
חייל שמטיף לאהבה, והולל ידוע שמוקיר נשים.
Croatian[hr]
Vojnik koji propovijeda ljubav i libertarijanac koji cijeni žene.
Hungarian[hu]
A katona, aki szeretetet hirdet és a híres szabadgondolkodó, aki becsben tartja a nőket.
Italian[it]
Un soldato che predica amore... e un famoso libertino che ha a cuore le donne.
Norwegian[nb]
En soldat som forkynner kjærlighet og en berømt libertiner som elsker kvinner.
Dutch[nl]
De soldaat die preekt voor liefde... en een beroemde libertijn die houdt van vrouwen.
Polish[pl]
Żołnierz, który głosi miłość, i słynny libertyn, który miłuje kobiety.
Portuguese[pt]
O soldado que prega o amor, e um famoso libertino que preza pelas mulheres.
Romanian[ro]
Soldatul ce predică dragostea, şi o libertină faimoasa care preţuieşte femeile.
Russian[ru]
Солдат, проповедующий любовь, и известный ловелас, уважающий женщин.
Slovenian[sl]
Vojak, ki pridiga ljubezen in slavni razuzdanec, ki poveličuje ženske.
Swedish[sv]
En soldat som talar om kärlek. En välkänd libertin som högaktar kvinnor.
Turkish[tr]
Sevgi ögüdü veren bir asker ve kadinlar deger veren ünlü bir çapkin.