Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ударим тези момичета по тяхната суета.
Czech[cs]
Způsobí si to svou namyšleností.
English[en]
It hits these girls right in their vanity.
Spanish[es]
Esto golpea a las chicas directamente en su vanidad.
French[fr]
Ça vise directement la vanité de ces filles.
Hebrew[he]
זה מכה ישר בגאותנות של הבנות האלו.
Hungarian[hu]
Ezeknek a lányoknak a hiúságára hat.
Italian[it]
Le colpisce proprio nella loro vanità.
Polish[pl]
Uderzy te dziewczyny prosto w ich próżność.
Portuguese[pt]
Atinge as garotas na vaidade.
Romanian[ro]
Ea lovește aceste fete chiar în vanitatea lor.
Russian[ru]
Это ударит этих девочек прямо в их тщеславие.
Serbian[sr]
Pogađa te cure tačno u njihovo samoljublje.
Swedish[sv]
Det slår mot deras fåfänga.