Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано не ни е много необходим.
Czech[cs]
Ano, máte pravdu, my ho ale vlastně nepotřebujeme.
Greek[el]
Λοιπον, η αληθεια να λεγετε, δεν το χρειαζομαστε.
English[en]
Well, the truth be told, we don't really need it.
Spanish[es]
La verdad es que no la necesitamos.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni, emme oikeastaan tarvitse sitä.
Hungarian[hu]
Nos, az igazat megvallva, nincs is szükségünk rá.
Polish[pl]
Właściwie nie jest nam potrzebny.
Portuguese[pt]
Bem, a verdade seja dita, não precisamos realmente disso.
Serbian[sr]
Pa, iskreno, u stvari nam ni ne treba.
Turkish[tr]
Güzel, gerçekler söylenmeli. Buna ihtiyacımız yok aslında.