Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка й полага старания Едмънд да мисли за Хедър.
Czech[cs]
Jeho sestra se svědomitě stará o to, aby udržovala Heather na jeho paměti.
Greek[el]
Η Ροζ υπενθυμίζει συνεχώς την Χέδερ στον'Εντμουντ.
English[en]
Her mother works plenty hard to keep Heather on Edmunïs mind.
Spanish[es]
Su madre se esfuerza mucho para que él piense en Heather.
Finnish[fi]
Heatherin äiti pitää huolen, ettei Edmund ikinä unohda tyttöä.
French[fr]
Sa soeur lui parle sans arrêt de la petite.
Croatian[hr]
Heatherina majka se trudi.
Hungarian[hu]
Az anyja mindent megtesz, hogy Heather-t el ne felejtse.
Italian[it]
La madre vuole proprio che Edmund si ricordi di Heather.
Dutch[nl]
Roz zorgt wel dat'ie Heather niet vergeet.
Polish[pl]
Matka Heather usidla Edmunda.
Portuguese[pt]
Ela faz tudo para Edmund não se esquecer de Heather.
Romanian[ro]
Maicã-sa lucreazã mult sã o þinã pe Heather în mintea lui Edmund.
Russian[ru]
Ее мать хорошо потрудилась, чтобы мысль о Хезер, засела в голове у Эдмонда.
Serbian[sr]
Heatherina majka se trudi.
Swedish[sv]
Mamman gör allt för att få Edmund att tänka på Heather.
Turkish[tr]
Roz, Edmund Heather'i unutmasın diye elinden geleni yapıyor.