Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det initiativ, som de europaeiske forskningsministre har taget inden for rammerne af European Science Foundation og Europaraadet med henblik paa at fremme videnskabsmaends mobilitet og forstaerke videnskabelige samarbejdsnet, maa hilses velkommen.
German[de]
Die von den europäischen Forschungsministern im Rahmen der Europäischen Wissenschaftsstiftung und des Europarats ergriffene Initiative zur Förderung der Mobilität der Wissenschaftler und zum Ausbau wissenschaftlicher Netze ist zu begrüssen.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία που ανέλαβαν οι ευρωπαίοι υπουργοί έρευνας μέσω του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Επιστήμη και του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προώθηση της κινητικότητας των επιστημονικών δικτύων πρέπει να γίνει ευνοϊκά δεκτή.
English[en]
The initiative taken by European Research Ministers via the European Science Foundation and the Council of Europe to promote mobility amongst scientists and reinforce scientific networks is to be welcomed.
Spanish[es]
La iniciativa tomada por los ministros de investigación europeos, a través de la Fundación Científica Europea y del Consejo de Europa para fomentar la movilidad entre científicos, constituye un motivo de satisfacción.
French[fr]
Il y a lieu de se féliciter de l'initiative prise par les ministres européens de la recherche par le biais de la Fondation européenne de la science et du Conseil de l'Europe en vue de promouvoir la mobilité des scientifiques et de renforcer les réseaux scientifiques.
Italian[it]
Occorre congratularsi per l'iniziativa presa dai ministri europei della ricerca tramite la Fondazione europea della scienza e del Consiglio d'Europa per promuovere la mobilità degli scienziati e potenziare le reti scientifiche.
Dutch[nl]
Wij moeten ons verheugen over het initiatief dat de Europese ministers voor onderzoek via de Europese Stichting voor Wetenschap en de Raad van Europa hebben genomen om de mobiliteit van wetenschappers te bevorderen en de wetenschappelijke netwerken te versterken.
Portuguese[pt]
Devemos regozijar-nos com a iniciativa tomada pelos ministros europeus da investigação, por intermédio da Fundação Europeia da Ciência e do Conselho da Europa, com vista a promover a mobilidade dos cientistas e a reforçar as redes científicas.