Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Специалистите посочват, че към момента в Европейския съюз четирима работещи осигуряват един пенсионер, но след около 50 години работещите ще бъдат само двама.
Czech[cs]
Podle expertů dnes v EU pracují na podporu jednoho důchodce čtyři lidé, za zhruba padesát let už to však budou jen dva.
Danish[da]
Eksperter har påvist, at fire personer i dag arbejder for at støtte én pensionist i EU, men om 50 år er der kun to, som arbejder.
German[de]
Experten haben belegt, dass gegenwärtig in der EU vier Menschen arbeiten, um einen Rentner zu unterstützen, aber in ca. 50 Jahren werden sie nur noch zu zweit sein.
Greek[el]
Εμπειρογνώμονες έχουν καταδείξει ότι σήμερα στην ΕΕ τέσσερις άνθρωποι εργάζονται για να στηρίξουν έναν συνταξιούχο, αλλά σε 50 έτη περίπου οι εργαζόμενοι θα είναι μόνο δύο.
English[en]
Experts have shown that at present in the EU four people are working to support one pensioner, but in about 50 years' time there will only be two.
Spanish[es]
Los expertos han mostrado que actualmente en la UE cuatro personas están trabajando para mantener a un pensionista, pero dentro de unos 50 años solo habrá dos.
Estonian[et]
Eksperdid näitasid, et hetkel töötab ELis neli inimest ühe pensionäri toetamiseks, kuid 50 aasta pärast on neid ainult kaks.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat osoittaneet, että tällä hetkellä EU:ssa neljä työssäkäyvää ihmistä tukee yhtä eläkeläistä, mutta 50 vuoden kuluttua heitä on vain kaksi.
French[fr]
Des experts ont maintenant démontré que dans l'Union européenne quatre personnes au travail assurent la pension d'un retraité, mais que d'ici 50 ans elles ne seront plus que deux.
Hungarian[hu]
Szakértők kimutatták, hogy jelenleg az Unióban négy ember dolgozik egy nyugdíjas ellátásához, de körülbelül 50 éven belül csak ketten lesznek egy nyugdíjasra.
Italian[it]
Gli esperti indicano che al momento nell'UE il rapporto tra forza lavoro e pensionati è di 4 a 1, ma tra una cinquantina d'anni tale rapporto sarà solamente di 2 a 1.
Lithuanian[lt]
Ekspertai atskleidė, kad dabar ES keturi žmonės dirba, kad paremtų vieną pensininką, bet po 50 metų tokių dirbančiųjų bus tik du.
Latvian[lv]
Eksperti ir norādījuši, ka pašlaik ES četri iedzīvotāji strādā, lai atbalstītu vienu pensionāru, taču pēc aptuveni 50 gadiem tādu būs tikai divi.
Dutch[nl]
Volgens experts zijn er nu vier werkenden per gepensioneerde, over vijftig jaar zullen dat er echter nog maar twee zijn.
Polish[pl]
Eksperci wskazują, że obecnie w UE na jednego emeryta pracuje czterech obywateli, natomiast za około 50 lat będzie ich już tylko dwóch.
Portuguese[pt]
Os peritos demonstraram que, neste momento, na UE, quatro pessoas trabalham para sustentar um pensionista, mas dentro de cerca de 50 anos serão apenas duas.
Romanian[ro]
Experții au demonstrat că în prezent în UE patru persoane lucrează pentru a susține un pensionar, dar în aproximativ 50 de ani vor exista doar două.
Slovak[sk]
Odborníci poukázali na to, že v súčasnosti v EÚ pripadajú na jedného dôchodcu štyria pracujúci, ale približne o 50 rokov to budú len dvaja pracujúci.
Swedish[sv]
Experter har visat att fyra personer idag arbetar för att försörja en pensionär, men om 50 år kommer det bara att vara två.