Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقال الرجل : لا ، من؟
German[de]
Und der Mann sagte: "Nein, wer denn?"
English[en]
And the man said, "No, who?"
Spanish[es]
Y el hombre dijo, "No, ¿quién?
Persian[fa]
و مرد در جواب گفت:"نه، کی؟"
French[fr]
» et l’homme répliqua, « Non, qui c'est?
Hebrew[he]
והאיש ענה, "לא, מי?"
Hungarian[hu]
A férfi azt mondta, "Nem, ki?"
Armenian[hy]
Եւ այդ մարդն ասաց. «Չէ. իսկ ո՞վ է:»
Italian[it]
E l'uomo rispose, "No, chi?"
Japanese[ja]
「いやあ 誰だあ?」
Korean[ko]
그 사람이 말했습니다. "몰라요. 누군데요?"
Latvian[lv]
un viņš sacīja: „Nē, kas?”
Macedonian[mk]
А човекот му одговори: „Не, кој?“
Dutch[nl]
En de man zei: "Nee, wie?"
Polish[pl]
A ten mężczyzna odpowiedział: "Nie, kto?"
Portuguese[pt]
E o homem respondeu: "Não, quem é?"
Romanian[ro]
Si omul a raspuns, "Nu, cine?"
Russian[ru]
И мужчина сказал: "Нет, кто?"
Swahili[sw]
na mlevi yule akasema,"hapana, kwa ni nani?"
Turkish[tr]
dedi Adam: 'Hayır, kim?'
Vietnamese[vi]
Và gã kia trả lời, "Không, ai?"
Chinese[zh]
那个人说,”不知道,是谁?“