Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента на това прехвърляне паричните средства на Promocy са възлизали на 261 073 EUR (салдо на активите след приспадане на капитала и на изисквания по закон резерв) (206).
Czech[cs]
V okamžiku tohoto postoupení podílů dosahovaly finanční prostředky společnosti Promocy 261 073 EUR (saldo aktiv po odečtení kapitálu a zákonných rezerv) (206).
Danish[da]
Promocy havde på tidspunktet for afhændelsen en likviditet på 261 073 EUR (aktivsaldoen efter fradrag af kapital og lovpligtig reserve) (206).
German[de]
Zum Zeitpunkt dieser Veräußerung belief sich die Liquidität von Promocy auf 261 073 EUR (Saldo der Aktiva nach Abzug des Kapitals und der gesetzlichen Rücklage) (206).
Greek[el]
Κατά τον χρόνο αυτής της μεταβίβασης, τα ταμειακά διαθέσιμα της Promocy ανέρχονταν σε 261 073 ευρώ (υπόλοιπο του ενεργητικού, αφαιρουμένου του κεφαλαίου και του εκ του νόμου προβλεπόμενου αποθεματικού) (206).
English[en]
At the time of this sale, Promocy's cash resources totalled EUR 261 073 (balance of the assets, having deducted the capital and statutory reserve) (206).
Spanish[es]
En el momento de la cesión, la tesorería de Promocy ascendía a 261 073 EUR (saldo del activo, deducidos el capital y la reserva legal) (206).
Estonian[et]
Promocy rahalised vahendid ulatusid loovutamise hetkel 261 073 euroni (aktivakontode saldo, millest on maha arvatud kapital ja kohustuslik reserv) (206).
Finnish[fi]
Promocylla oli luovutushetkellä likvidejä varoja 261 073 euroa (varat, joista on vähennetty pääoma ja lakisääteiset rahastot).
French[fr]
Au moment de cette cession, la trésorerie de Promocy s'élevait à 261 073 EUR (solde de l'actif, déduction faite du capital et de la réserve légale) (206).
Croatian[hr]
U trenutku tog prijenosa novčani tok društva Promocy iznosio je 261 073 EUR (preostala imovina nakon oduzimanja kapitala i zakonske rezerve) (206).
Hungarian[hu]
Ezen átruházáskor a Promocy készpénzvagyona 261 073 EUR volt (az eszközöknek a tőke és a kötelező tartalék levonása után megmaradt összege) (206).
Italian[it]
Al momento della cessione, la tesoreria di Promocy ammontava a 261 073 EUR (saldo dell'attivo, dedotti il capitale e la riserva legale) (206).
Lithuanian[lt]
Parduodant akcijas Promocy turėjo 261 073 EUR grynųjų pinigų (turto likutis, apskaičiuotas atėmus kapitalo ir privalomojo rezervo sumas) (206).
Latvian[lv]
Šīs cesijas brīdī Promocy naudas līdzekļi bija EUR 261 073 (aktīvu bilance, kapitāla atskaitījumi un likumā noteiktā rezerve) (206).
Maltese[mt]
Fiż-żmien ta' dan id-disponiment, il-flus ta' Promocy kienu jammontaw għal EUR 261 073 (bilanċ tal-assi, nieqes il-kapital u r-riżerva legali) (206).
Dutch[nl]
Bij deze overdracht bedroeg de kasstroom van Promocy 261 073 EUR (saldo activa, verminderd met het kapitaal en de wettelijke reserve) (206).
Polish[pl]
W chwili tego zbycia spółka Promocy posiadała środki pieniężne w wysokości 261 073 EUR (saldo aktywów, odliczenie od kapitału i od ustawowego kapitału rezerwowego) (206).
Portuguese[pt]
No momento dessa cessão, a tesouraria da Promocy ascendia a 261 073 EUR (saldo do ativo, após dedução do capital e da reserva legal) (206).
Romanian[ro]
În momentul acestui transfer, numerarul Promocy se ridica la 261 073 EUR (soldul activelor după deducerea capitalului și a rezervei legale) (206).
Slovak[sk]
Počas tohto odstúpenia bola výška peňažných prostriedkov spoločnosti Promocy 261 073 EUR (zostatok aktív po odpočítaní kapitálu a zákonnej rezervy) (206).
Slovenian[sl]
Ob navedeni prodaji so denarna sredstva družbe Promocy znašala 261 073 EUR (stanje sredstev, pri čemer se odštejeta kapital in zakonska rezerva) (206).
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för denna överlåtelse uppgick Promocys kassa till 261 073 euro (tillgångssaldo efter avdrag för kapital och reservfond) (206).