Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След допълнителна фиксация in situ, мозъкът се отстранява, претегля се и се обработва за невропатологична оценка.
Czech[cs]
Po další fixaci in situ se vyjme mozek, zváží se a zpracuje pro neuropatologické hodnocení.
Danish[da]
Efter supplerende fiksering in situ fjernes hjernen, vejes og præpareres til neuropatologisk undersøgelse.
German[de]
Die Gehirne werden, nachdem sie zusätzlich in situ fixiert wurden, entfernt, gewogen und für die neuropathologische Beurteilung aufbereitet.
Greek[el]
Έπειτα από πρόσθετη μονιμοποίηση in situ, αφαιρείται ο εγκέφαλος, ζυγίζεται και υποβάλλεται σε επεξεργασία για νευροπαθολογική αξιολόγηση.
English[en]
After additional fixation in situ, the brain is removed, weighed and processed for neuropathological evaluation.
Spanish[es]
Previa fijación adicional in situ, se retira el encéfalo, se pesa y se prepara para su evaluación neuropatológica.
Estonian[et]
Pärast täiendavat fikseerimist in situ aju eemaldatakse, kaalutakse ja töödeldakse neuropatoloogilise hindamise jaoks.
Finnish[fi]
Uuden fiksaation in situ jälkeen aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään neuropatologisessa tutkimuksessa.
French[fr]
Après une nouvelle fixation in situ, le cerveau est prélevé et traité à des fins d'évaluation neuropathologique.
Croatian[hr]
PDN). Nakon dodatnog fiksiranja in situ mozak se uklanja, važe i obrađuje za neuropatološko vrednovanje.
Hungarian[hu]
További in situ fixálást követően az agyat eltávolítjuk, megmérjük, és feldolgozzuk a neuropatológiai értékeléshez.
Italian[it]
Dopo un'ulteriore fissazione in situ, il cervello è prelevato, pesato e preparato per essere sottoposto a valutazione neuropatologica.
Lithuanian[lt]
Po papildomo fiksavimo in situ galvos smegenys išimamos, pasveriamos ir parengiamos neuropatologiniam vertinimui.
Latvian[lv]
Pēc papildu fiksācijas in situ smadzenes izgriež, nosver un apstrādā neiropatoloģiskai izvērtēšanai.
Maltese[mt]
Wara fissazzjoni addizzjonali in situ, il-moħħ jitneħħa, jintiżen u jiġi pproċessat għal evalwazzjoni newropatoloġika.
Dutch[nl]
Na aanvullende in-situfixatie worden de hersenen uitgenomen, gewogen en bewerkt voor neuropathologische beoordeling.
Polish[pl]
Po dodatkowym utrwaleniu in situ usuwa się mózg, waży się go i przetwarza w celu oceny neuropatologicznej.
Portuguese[pt]
Após nova fixação in situ, remove-se o cérebro de cada um destes animais e prepara-se o mesmo para a avaliação neuropatológica.
Romanian[ro]
După fixare suplimentară in situ, creierul este îndepărtat și prelucrat pentru evaluare neuropatologică.
Slovak[sk]
Po ďalšom fixovaní in situ sa mozog odoberie, odváži a spracuje pre neuropatologické hodnotenie.
Swedish[sv]
Efter ytterligare fixering in situ, tas hjärnan ut, vägs och bereds för en neuropatologisk utvärdering.