Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ses maande het die vergaderingbywoning met 59 persent gestyg, en baie nuwelinge het as verkondigers van die goeie nuus gekwalifiseer.
Arabic[ar]
ففي غضون ستة اشهر، ازداد عدد حضور الاجتماعات بنسبة ٥٩ في المئة، وصار جدد كثيرون مؤهلين ليخدموا كناشرين للبشارة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa unom ka bulan, miuswag ug 59 porsiyento ang gidaghanon sa mitambong sa mga tigom ug daghang bag-ohan ang nahimong kuwalipikadong magmamantala.
Czech[cs]
Během šesti měsíců se účast na shromáždění zvýšila o 59 procent a z mnoha zájemců se stali zvěstovatelé dobré zprávy.
Danish[da]
I løbet af et halvt år steg mødedeltagelsen med 59 procent, og mange nye kvalificerede sig som forkyndere af den gode nyhed.
German[de]
Innerhalb von einem halben Jahr kamen fast 60 Prozent mehr in die Zusammenkünfte und viele Neue nahmen den Predigtdienst auf.
Greek[el]
Μέσα σε έξι μήνες, οι παρόντες στις συναθροίσεις αυξήθηκαν κατά 59 τοις εκατό, και πολλά καινούρια άτομα απέκτησαν τα προσόντα να γίνουν ευαγγελιζόμενοι των καλών νέων.
English[en]
Within six months, meeting attendance increased by 59 percent and many new ones qualified as publishers of the good news.
Spanish[es]
En los seis meses siguientes, la asistencia a las reuniones aumentó un 59% y hubo muchos nuevos publicadores.
Estonian[et]
Poole aastaga kasvas koosolekutel käijate arv 59 protsendi võrra ja paljudest neist said hea sõnumi kuulutajad.
Finnish[fi]
Kokouksissa kävijöiden määrä lisääntyi puolessa vuodessa 59 prosenttia, ja monet uudet pätevöityivät hyvän uutisen julistajiksi.
French[fr]
En six mois, l’assistance aux réunions a augmenté de 59 %. Et beaucoup de nouveaux ont rempli les conditions requises pour être proclamateur de la bonne nouvelle.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod lamang sang anom ka bulan, ang kadamuon sang nagatambong nag-uswag sing 59 porsiento kag madamo nga bag-uhan ang nakalipikar subong mga manugbantala sing maayong balita.
Croatian[hr]
Za šest mjeseci broj prisutnih na sastancima porastao je za 59 posto, a mnogi koji su proučavali Bibliju postali su objavitelji.
Hungarian[hu]
Hat hónapon belül az összejövetelek látogatottsága 59 százalékkal nőtt, és sok új személy vált a jó hír képesített hírnökévé.
Indonesian[id]
Dalam waktu enam bulan, hadirin perhimpunan meningkat sebesar 59 persen dan banyak orang-baru memenuhi syarat sebagai penyiar kabar baik.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti innem a bulan, ngimmato iti 59 porsiento ti tumabtabuno iti gimong ken adu a kabbaro ti nagbalin a kualipikado kas agibumbunannag iti naimbag a damag.
Italian[it]
Nel giro di sei mesi, i presenti alle adunanze aumentarono del 59 per cento e molti nuovi divennero idonei come proclamatori della buona notizia.
Japanese[ja]
6か月で集会の出席者が59%増え,新しい人が大勢資格を得て良いたよりの伝道者になりました。「
Korean[ko]
6개월 내에 집회 참석자 수가 59퍼센트 증가하였으며 많은 새로운 사람들이 좋은 소식의 전도인으로 자격을 갖추었습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo 59 isan-jato ny mpanatrika fivoriana tao anatin’ny enim-bolana, ary maro tamin’ireo vaovao no lasa mpitory.
Malayalam[ml]
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ, യോഗഹാജർ 59 ശതമാനം വർധിച്ചു, പുതിയവരായ പലരും സുവാർത്തയുടെ പ്രസാധകരായി.
Norwegian[nb]
I løpet av seks måneder etter stevnet økte møtedeltagelsen med 59 prosent, og mange nye ble skikket til å være forkynnere av det gode budskap.
Dutch[nl]
Binnen een half jaar was het bezoekersaantal op de vergaderingen met 59 procent gestegen en kwamen veel nieuwelingen ervoor in aanmerking verkondigers van het goede nieuws te worden.
Polish[pl]
W ciągu sześciu miesięcy frekwencja na zebraniach wzrosła o 59 procent, zwiększyła się też liczba głosicieli.
Portuguese[pt]
Em seis meses, a média de assistência às reuniões aumentou 59%, e muitos novos se tornaram publicadores das boas novas.
Romanian[ro]
În doar jumătate de an, asistenţa la întruniri a crescut cu 59%, multe persoane interesate devenind vestitori.
Russian[ru]
За полгода число посещающих встречи увеличилось на 59 процентов, и много новых стало возвещателями благой вести.
Slovak[sk]
Za šesť mesiacov sa zvýšila účasť na zhromaždeniach o 59 percent a veľa záujemcov sa stalo spôsobilými byť zvestovateľmi dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
V šestih mesecih se je obisk na shodih povečal za 59 odstotkov in mnogi novi so postali oznanjevalci dobre novice.
Shona[sn]
Mumwedzi mitanhatu, vanhu vaipinda misangano vakawedzera ne59 muzana uye vatsva vakawanda vakava vaparidzi vemashoko akanaka.
Albanian[sq]
Brenda gjashtë muajsh, prania në mbledhje u rrit me 59 për qind dhe shumë u kualifikuan si lajmëtarë.
Serbian[sr]
U roku od šest meseci, broj prisutnih na sastancima porastao je za 59 posto i mnogi su ispunili uslove da postanu objavitelji dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Likhoeling tse tšeletseng feela, palo ea ba neng ba e-ba teng libokeng e ile ea eketseha ka liphesente tse 59 ’me ba bangata ba sa tsoa qala ho kopanela ba ile ba tšoaneleha ho ba bahoeletsi ba litaba tse molemo tsa ’muso.
Swedish[sv]
På sex månader ökade mötesnärvaron med 59 procent, och många nya blev kvalificerade som förkunnare av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miezi sita, hudhurio la kutaniko liliongezeka kwa asilimia 59 na wapya wengi wakastahili kuwa wahubiri wa habari njema.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi cha miezi sita, hudhurio la kutaniko liliongezeka kwa asilimia 59 na wapya wengi wakastahili kuwa wahubiri wa habari njema.
Tagalog[tl]
Sa loob ng anim na buwan, tumaas ng 59 na porsiyento ang bilang ng dumadalo sa mga pulong at maraming baguhan ang naging kuwalipikadong mamamahayag ng mabuting balita.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya lava vaka kona eminhlanganweni ya vandlha yi andze hi tiphesente ta 59 ku nga si hela tin’hweti ta tsevu naswona vanhu vo tala va ve vahuweleri va mahungu lamanene.
Ukrainian[uk]
За півроку кількість присутніх на зібраннях зросла на 59 відсотків, багато хто став вісником доброї новини.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seenyanga nje ezintandathu, inani labeza ezintlanganisweni landa ngama-59 ekhulwini yaye abaninzi abasandul’ ukungena entlanganweni baba ngabavakalisi beendaba ezilungileyo.
Chinese[zh]
在以后的六个月,聚会人数增长了百分之59,许多新人符合资格成为好消息的传道员。
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga eziyisithupha, inani lababa khona esifundweni landa ngamaphesenti angu-59 futhi abafundi abaningi abasha baba abamemezeli bezindaba ezinhle.