Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til turismen på landet er det nødvendigt at kæde projekterne sammen med henblik på markedsføring og annoncering for at skabe en kritisk masse, og det er af afgørende betydning at decentralisere turistfunktionerne til regionerne.
German[de]
Was den ländlichen Fremdenverkehr betrifft, so müssen Projekte zu Marketing- und Werbezwecken miteinander verknüpft werden, um eine kritische Masse zu erzeugen, wobei die touristischen Funktionen unbedingt den Regionen zu übertragen sind.
English[en]
With regard to rural tourism, there is a need to link projects together for the purposes of marketing and promotion in order to create a critical mass, and it is essential to decentralise tourism functions to the regions.
Spanish[es]
Respecto al turismo rural, existe la necesidad de vincular proyectos a efectos de marketing y promoción, con el fin de crear una masa crítica, además de ser esencial la descentralización de funciones turísticas a las regiones.
Finnish[fi]
Maaseutumatkailusta totean, että on tarpeen yhdistää hankkeita markkinointia ja matkailun edistämistä varten kriittisen massan aikaan saamiseksi, ja on ensisijaisen tärkeää hajauttaa matkailutoimintoja tällaisille alueille.
French[fr]
Pour ce qui est du tourisme rural, il faut lier les projets entre eux à des fins de marketing et de promotion en vue de créer une masse critique, et il est essentiel de décentraliser les fonctions touristiques vers les régions.
Italian[it]
Riguardo al turismo rurale, è necessario collegare i progetti ai fini della commercializzazione e della promozione per creare una massa critica, ed è essenziale decentrare le funzioni attinenti al turismo affidandole alle regioni.
Dutch[nl]
Het plattelandstoerisme moet in staat worden gesteld om verschillende projecten aan elkaar te koppelen, om marketing- en promotieredenen. Er moet namelijk een kritische massa ontstaan.
Portuguese[pt]
Relativamente ao turismo rural, é necessário articular os projectos para fins de e promoção, a fim de criar uma massa crítica, e é essencial descentralizar as funções turísticas para as regiões.
Swedish[sv]
När det gäller landsbygdsturismen finns det ett behov av att knyta samman olika marknadsföringsprojekt för att mobilisera en kritisk massa, och det är nödvändigt att decentralisera turistverksamheten till regionerna.