Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar hanbok-style vir mans en vroue is, handel ons bespreking oor dié vir vroue.
Arabic[ar]
في حين يرتدي الرجال والنساء على السواء ازياء الهانبوك، فإن مقالتنا تتناول زي النساء فقط.
Bulgarian[bg]
Има както мъжки, така и женски носии ханбок, но тук ще обсъдим главно женските.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod dunay mga estilo sa hanbok nga para sa lalaki ug babaye, ang atong hisgotan dinhi mao lang ang para sa mga babaye.
Czech[cs]
Ačkoli existuje mužská i ženská verze hanboku, v tomto článku budeme mluvit pouze o ženské verzi.
Danish[da]
Der findes hanbok-dragter til både mænd og kvinder, men vi har valgt at fokusere på den til kvinden.
German[de]
Es gibt auch den hanbok für Männer, aber in diesem Artikel geht es um den hanbok für Frauen.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχουν και αντρικά και γυναικεία χάνμποκ, το άρθρο μας ασχολείται με τα γυναικεία.
English[en]
While there are both men’s and women’s styles of the hanbok, our discussion focuses on women’s.
Spanish[es]
Aunque existen modelos para hombres y para mujeres, en este artículo nos centraremos en los femeninos.
Estonian[et]
Kuigi hanbok’ki kannavad nii mehed kui naised, räägime selles artiklis naiste omast.
Finnish[fi]
Hanbok-pukuja käyttävät sekä miehet että naiset, mutta tässä kirjoituksessa keskitymme naisten malleihin.
Fijian[fj]
Nomu dau veitaratara kei ira na wekamu voleka era na kila kina ni o kauaitaki ira dina
French[fr]
Bien qu’il existe aussi en version masculine, nous nous intéresserons au hanbok féminin.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa may mga estilo sang hanbok para sa mga lalaki kag mga babayi, ang aton pagbinagbinag nasentro sa iya sang mga babayi.
Croatian[hr]
Premda postoji muški i ženski hanbok, u ovom ćemo članku govoriti o ženskom.
Hungarian[hu]
Jóllehet van férfi és női szabású hanbok is, most csupán a nők öltözékéről fogunk beszélni.
Indonesian[id]
Meski ada berbagai model hanbok untuk pria dan wanita, artikel ini akan membahas model untuk wanita.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na e nwere hanbok nke ụmụ nwoke na nke ụmụ nwanyị, nke anyị na-atụle n’isiokwu a bụ nke ụmụ nwanyị.
Iloko[ilo]
Nupay addada estilo ti hanbok nga agpadpada kadagiti lallaki ken babbai, dagiti para babbai ti kangrunaan a salaysayenmi.
Italian[it]
Anche se l’hanbok può essere sia da uomo che da donna, in questo articolo parliamo di quello femminile.
Japanese[ja]
ハンボクには男性用と女性用がありますが,ここでは主に女性用について述べます。
Korean[ko]
한복은 남자용과 여자용이 있지만, 이 기사에서는 여자용에 초점을 맞추기로 한다.
Lithuanian[lt]
Nors yra ir vyriškieji hanbok, straipsnyje kalbėsime pirmiausia apie moterų apdarą.
Latvian[lv]
Korejā tiek valkāti gan sieviešu, gan vīriešu hanbok, bet šajā rakstā pirmām kārtām runa ir par sieviešu tērpu.
Malayalam[ml]
പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നവയും സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്നവയും ഉണ്ട്, ഈ ലേഖനം സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന ഹാൻബോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
Maltese[mt]
Filwaqt li hemm stili tal- hanbok kemm għan- nisa u kemm għall- irġiel, id- diskussjoni tagħna tiffoka fuq tan- nisa.
Norwegian[nb]
Det finnes hanbok for både menn og kvinner, men denne artikkelen tar bare for seg kvinnedrakten.
Nepali[ne]
हानबोक महिला र पुरुषले लगाउने छुट्टाछुट्टै किसिमका हुन्छन् तर हाम्रो छलफल भने महिलाको पोसाकमा केन्द्रित छ।
Dutch[nl]
Hoewel er hanboks zijn voor mannen en voor vrouwen, gaat deze bespreking over die voor vrouwen.
Papiamento[pap]
Ounke tin estilo di hanbok tantu pa hende hòmber komo hende muhé, e artíkulo aki ta enfoká riba esun di hende muhé.
Polish[pl]
Strój ten występuje w wersji męskiej i damskiej. W naszym artykule omawiamy strój kobiecy.
Portuguese[pt]
Embora existam estilos de hanbok masculino e feminino, consideraremos o estilo feminino.
Romanian[ro]
Deşi există hanbok atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi, în articol vom vorbi despre cel purtat de femei.
Russian[ru]
Хотя существуют как женский, так и мужской костюмы ханбок, в статье речь пойдет о женском.
Slovak[sk]
Hoci existujú mužské aj ženské hanboky, náš článok sa zameriava na hanboky pre ženy.
Slovenian[sl]
V tem članku govorimo o ženskem hanboku, čeprav obstaja tudi moški.
Albanian[sq]
Ka modele hanboku si për burra edhe për gra, por ky artikull flet për veshjen e grave.
Serbian[sr]
Iako ga nose i muškarci i žene, usredsredićemo se na hanbok za žene.
Swedish[sv]
Dräkten finns i modeller för både män och kvinnor, men den här artikeln handlar främst om den för kvinnor.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kuna vazi la hanbok la wanaume na wanawake, tutazungumzia lile la wanawake.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa kuna vazi la hanbok la wanaume na wanawake, tutazungumzia lile la wanawake.
Tamil[ta]
ஆண்கள், பெண்கள் ஆகிய இரு சாராருமே ஹான்பாக் உடைகளை அணிந்தாலும், பெண்களுக்கான ஹான்பாக் உடையே இக்கட்டுரையில் கலந்தாலோசிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman pawang may istilong panlalaki at pambabae ang hanbok, magtutuon ng pansin ang ating pagtalakay sa istilong pambabae.
Ukrainian[uk]
Хоча існує як чоловічий, так і жіночий ханбок, у статті йтиметься про жіночий.
Urdu[ur]
کوریا میں مرد اور عورتیں دونوں ہنبک پہنتے ہیں لیکن مردانہ لباس عورتوں کے ہنبک سے مختلف ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Dù cả giới nam lẫn nữ đều có kiểu hanbok riêng, bài này chỉ thảo luận về kiểu của nữ giới.