Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ أن تنقليني إلى غرفة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
О, бихте ли ме преместили в друга стая?
Bosnian[bs]
Mozete li me prebaciti u drugu sobu?
Czech[cs]
Oh, můžete mě přestěhovat do jiného pokoje?
Greek[el]
Μπορείτε να με μεταφέρετε σε άλλο δωμάτιο;
English[en]
Oh, can you move me to another room?
Spanish[es]
Podría cambiarme a otro cuarto?
Hebrew[he]
את יכולה להעביר אותי לחדר אחר?
Croatian[hr]
Možete li me prebaciti u drugu sobu?
Italian[it]
Potrebbe spostarmi in un'altra stanza?
Korean[ko]
날 다른 병실로 옮겨 줄래요?
Polish[pl]
Czy mogłabyś mnie przenieść do innego pokoju?
Portuguese[pt]
Pode mudar-me para outro quarto?
Romanian[ro]
Aţi putea să mă mutaţi în altă cameră?
Russian[ru]
Вы можете перевести меня в другую палату?
Slovenian[sl]
Ali me lahko preselite v drugo sobo?
Serbian[sr]
Možete li me prebaciti u drugu sobu?