Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем не съществуват регулаторни изисквания на равнището на ЕС по отношение на минималните проценти на намаление на стойността на обезпечението за СФЦК от банки/небанкови институции към небанкови институции, обхванати от препоръката на СФС.
Czech[cs]
V současné době neexistují žádné regulatorní požadavky na úrovni EU, pokud jde o numerické dolní limity srážek pro SFT mezi bankovními/nebankovními a nebankovními subjekty v rámci doporučení FSB.
Danish[da]
I øjeblikket findes der ingen lovfæstede krav på EU-plan vedrørende numeriske minimumsværdier for haircuts for værdipapirfinansieringstransaktioner fra banker til skyggebanker og mellem skyggebanker inden for rammerne af FSB's anbefaling.
German[de]
Derzeit gibt es auf EU-Ebene keine rechtlichen Anforderungen hinsichtlich der numerischen Untergrenzen für Sicherheitsabschläge bei Wertpapierfinanzierungsgeschäften zwischen einer Bank und einer Nichtbank oder zwischen zwei Nichtbanken, die in den Anwendungsbereich der Empfehlung des FSB fallen.
Greek[el]
Επί του παρόντος δεν υφίστανται κανονιστικές απαιτήσεις σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τα κατώτατα αριθμητικά όρια περικοπών για ΣΧΤ από τραπεζική οντότητα σε μη τραπεζική οντότητα/ΣΧΤ μεταξύ μη τραπεζικών οντοτήτων στο πλαίσιο της σύστασης του ΣΧΣ.
English[en]
Currently, there are no regulatory requirements at EU level as regards numerical haircut floors for the bank / non-bank to non-bank SFTs in the scope of the FSB recommendation.
Spanish[es]
En la actualidad, no hay requisitos reglamentarios a nivel de la UE en lo que se refiere a los descuentos numéricos mínimos para las OFV entre entidades bancarias y no bancarias o entre entidades no bancarias en el ámbito de aplicación de la recomendación del CEF.
Estonian[et]
Praegu ELi tasandi regulatiivseid nõudeid pankade ja pangandusväliste üksuste ning pangandusväliste üksuste omavaheliste väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute väärtuskärbete alammäärade kohta selle FSB soovitusena ei ole.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä EU:n tasolla ei ole lainsäädännöllisiä vaatimuksia, jotka koskevat arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin sovellettavia numeeristen arvonalennusten vähimmäistasoja FSB:n suosituksen soveltamisalalla pankilta / muulta rahoituslaitokselta kuin pankilta muille rahoituslaitoksille kuin pankeille.
French[fr]
À l'heure actuelle, il n'existe aucune exigence réglementaire à l'échelon de l'UE concernant des planchers de décotes chiffrés pour les opérations de financement sur titres entre banques et entités non bancaires ou entre entités non bancaires relevant du champ d'application de la recommandation du CSF.
Croatian[hr]
Trenutačno na razini EU-a ne postoje regulatorni zahtjevi u pogledu brojčanih donjih granica korektivnih faktora za transakcije financiranja vrijednosnih papira između banke i nebankovnog subjekta te između dvaju nebankovnih subjekata u području primjene preporuke FSB-a.
Hungarian[hu]
Jelenleg nincsenek uniós szintű szabályozási követelmények a bankok és a nem banki szereplők által a nem banki szereplőknek nyújtott, az FSB-ajánlás alkalmazási körébe tartozó értékpapír-finanszírozási ügyletek számszerű levonási minimumaira vonatkozóan.
Italian[it]
Attualmente non sono previsti requisiti normativi a livello dell’UE per quanto riguarda i livelli numerici minimi degli scarti di garanzia per le SFT da soggetti bancari/non bancari a soggetti non bancari nell’ambito di applicazione della raccomandazione dell’FSB.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu ES lygmeniu nėra taikoma FST rekomendacijų sritį atitinkančių reikalavimų dėl bankų su ne bankais arba ne bankų tarpusavyje sudaromų VPĮFS kiekybinių vertės sumažinimo ribų.
Latvian[lv]
Šobrīd nav ES līmeņa normatīvo prasību attiecībā uz diskonta minimālajām skaitliskajām robežvērtībām FSP ieteikuma aptvertajiem banku/nebanku iestāžu VFD darījumiem ar nebanku iestādēm.
Maltese[mt]
Bħalissa ma hemm l-ebda rekwiżit regolatorju fil-livell tal-UE fir-rigward ta’ sollijiet tal-haircuts numeriċi għal banek/ mhux banek għall-SFTs mhux bankarji fil-kamp tar-rakkomandazzjoni tal-FSB.
Dutch[nl]
Momenteel bestaat er geen regelgeving op EU-niveau ten aanzien van numerieke haircutminima voor onder het toepassingsgebied van de FSB-aanbeveling vallende SFT's van banken/niet-banken met niet-banken.
Polish[pl]
Obecnie w zaleceniach Rady Stabilności Finansowej nie istnieją ogólnounijne wymogi regulacyjne w zakresie numerycznych dolnych pułapów redukcji wartości transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych realizowanych między bankami i podmiotami niebędącymi bankami lub między podmiotem niebędącym bankiem i innym podmiotem niebędącym bankiem.
Portuguese[pt]
Atualmente, não existem, ao nível da UE, quaisquer requisitos regulamentares quanto aos limites mínimos numéricos de corte de valor para OFVM entre instituições bancárias/não bancárias e instituições não bancárias no âmbito da recomendação do CEF.
Romanian[ro]
În prezent, nu există cerințe de reglementare la nivelul UE în ceea ce privește pragurile numerice ale marjelor de ajustare pentru operațiunile de finanțare prin instrumente financiare de la o bancă/instituție financiară nebancară către o instituție financiară nebancară în cadrul recomandărilor CSF.
Slovak[sk]
V súčasnosti neexistujú v rozsahu pôsobnosti odporúčaní FSB regulatórne požiadavky na úrovni EÚ týkajúce sa numerických minimálnych hodnôt zrážok pre SFT medzi bankou a nebankovým subjektom a dvomi nebankovými subjektmi.
Slovenian[sl]
Trenutno na ravni EU ni regulativnih zahtev glede številčno najnižjih vrednosti odbitkov za posle SFT med banko in nebančnim subjektom ali med nebančnima subjektoma na področju uporabe priporočila FSB.
Swedish[sv]
För närvarande finns det, inom ramen för tillämpningsområdet för FSB:s rekommendation, inga lagkrav på EU-nivå vad gäller numeriska golv för värderingsavdrag för transaktioner för värdepappersfinansiering som sker mellan banksektorn och enheter utanför densamma, eller mellan enheter som båda står utanför banksektorn.