Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Today the sacred and living Ark of the living God [the Ark], who conceived her Creator himself, takes up her abode in the temple of God, not made by human hands” (Homily II on the Dormition, 2, PG 96, 723); and he continues: “It was meet that she, who had who had sheltered the divine Logos in her own womb, should inhabit the tabernacles of her Son....
Spanish[es]
Hoy el arca sagrada y animada por el Dios vivo, (el arca) que llevó en su seno a su propio Artífice, descansa en el templo del Señor, no construido por mano de hombre» (Homilía II sobre la Dormición, 2: PG 96, 723); y prosigue: «Era preciso que aquella que había acogido en su seno al Logos divino, se trasladara a los tabernáculos de su Hijo...
French[fr]
Aujourd’hui l’arche sacrée et vivante du Dieu vivant, celle qui a porté dans son sein son Auteur, se repose dans le temple du Seigneur non fait de main d’homme...» (Deuxième homélie sur la dormition, 2, PG 96, 723) et poursuit: «Il fallait que celle qui avait donné asile au Verbe divin dans son sein, vînt habiter dans les tabernacles de son Fils...