Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Одобрението се записва от органа по одобряването, включително данните от измерванията и съответните съоръжения.“
Czech[cs]
„Schvalovací orgán zaznamená schválení včetně údajů měření a dotyčných zařízení.“
German[de]
„Die Genehmigung ist von der Genehmigungsbehörde zusammen mit den Messdaten und den betroffenen Anlagen zu dokumentieren.“
Greek[el]
«Η αρχή έγκρισης καταγράφει την έγκριση, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών δεδομένων μέτρησης και των εγκαταστάσεων.»
English[en]
‘The approval shall be recorded by the approval authority including measurement data and the facilities concerned.’
Spanish[es]
«La autoridad de homologación registrará la homologación, incluidos los datos de las mediciones y las instalaciones de que se trate.»
Estonian[et]
„Heakskiidu registreerib tüübikinnitusasutus ja lisab andmed mõõtmiste ja asjaomase seadmestiku kohta.“
French[fr]
«L'agrément doit être enregistré par l'autorité compétente en matière de réception, y compris les données de mesure et les installations concernées.»
Croatian[hr]
„Odobravanje, zajedno s mjernim podacima i objektima o kojima je riječ, evidentira homologacijsko tijelo.”
Hungarian[hu]
„A jóváhagyó hatóságnak rögzítenie kell a jóváhagyást a mérési adatokkal és a szóban forgó berendezésekkel együtt.”
Italian[it]
«L'approvazione deve essere registrata dall'autorità di omologazione, compresi i dati di misurazione e le strutture interessate.»
Lithuanian[lt]
„Tipo patvirtinimo institucija užregistruoja patvirtinimą, į registruojamą informaciją įtraukdama susijusius matavimų duomenis ir patalpas.“
Latvian[lv]
“Apstiprinātāja iestāde reģistrē apstiprinājumu, tostarp mērījumu datus un attiecīgo aprīkojumu.”
Maltese[mt]
“L-approvazzjoni għandha tiġi rreġistrata mill-awtorità tal-approvazzjoni, inklużi d-data tal-kejl u l-faċilitajiet ikkonċernati.”
Dutch[nl]
„De goedkeuringsinstantie legt de goedkeuring, met de meetgegevens en de betrokken faciliteiten, vast.”
Polish[pl]
„Organ udzielający homologacji rejestruje zatwierdzenie, w tym dane pomiarowe i przedmiotowe obiekty.”
Portuguese[pt]
«A entidade homologadora deve registar a aprovação, incluindo os dados de medição e as instalações em causa.»
Romanian[ro]
„Omologarea se înregistrează de către autoritatea de omologare, inclusiv datele de măsurare și instalațiile vizate.”
Slovak[sk]
„Schvaľovací úrad zaznamená schválenie vrátane údajov o meraní a použitých zariadení.“
Slovenian[sl]
„Homologacijski organ zabeleži odobritev skupaj s podatki o merjenju in z zadevnimi napravami.“