Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговарят на изискванията на приложимото данъчно и социално законодателство;
Czech[cs]
jsou v souladu s požadavky platných daňových a sociálních předpisů;
Danish[da]
De opfylder kravene i den gældende skatte- og sociallovgivning.
German[de]
Sie stehen im Einklang mit der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung.
Greek[el]
συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας φορολογικής και ασφαλιστικής νομοθεσίας·
English[en]
comply with the requirements of applicable tax and social legislation;
Spanish[es]
deben respetar los requisitos de la legislación tributaria y social aplicables;
Estonian[et]
need peavad vastama kehtivate maksualaste ja sotsiaalõigusaktide nõuetele;
Finnish[fi]
ne ovat sovellettavan vero- ja sosiaalilainsäädännön mukaisia;
French[fr]
ils satisfont aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable;
Hungarian[hu]
megfelelnek a vonatkozó adóügyi és szociális törvények előírásainak;
Italian[it]
rispettano le disposizioni della normativa applicabile in materia fiscale e sociale;
Lithuanian[lt]
jos atitinka taikomus mokesčių ir socialinės teisės aktų reikalavimus;
Latvian[lv]
atbilst piemērojamo nodokļu un sociālās jomas tiesību aktu prasībām;
Maltese[mt]
jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tat-taxxa u soċjali applikabbli;
Dutch[nl]
ze voldoen aan de bepalingen van de toepasselijke fiscale en sociale wetgeving;
Polish[pl]
są zgodne z wymogami właściwego prawodawstwa podatkowego i społecznego właściwych przepisów podatkowych i socjalnych;
Portuguese[pt]
São conformes com as disposições da legislação fiscal e de segurança social aplicáveis;
Romanian[ro]
respectă dispoziţiile legislaţiei fiscale şi sociale aplicabile;
Slovak[sk]
spĺňajú požiadavky stanovené v príslušných právnych predpisoch týkajúcich sa daní a sociálnych vecí;
Slovenian[sl]
so skladni z zahtevami veljavne davčne in socialne zakonodaje;
Swedish[sv]
De skall följa kraven i tillämplig skattelagstiftning och sociallagstiftning.