Besonderhede van voorbeeld: 8900756809126112439

Bulgarian

Раздробили прешлените на този човек толкова лошо, че изглежда като дерайлирал влак.

Czech

Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř že to vypadalo, jako po vykolejení vlaku.

German

Sie zertrümmerten die Wirbelsäule von einem Kerl so sehr, es sah wie ein entgleister Zug aus.

Greek

Έσπασαν τα κόκκαλα ενός τόσο άσχημα, που ήταν σαν εκτροχιασμένο τρένο.

English

They smashed one guy's vertebrae so bad, It looked like a derailed train.

Spanish

A un tipo le golpearon de tal manera en la columna que era como si hubiera descarrilado un tren.

Croatian

Jednom su toliko smrskali kralješke, da izgleda kao da je preko njega prešao vlak.

Hungarian

Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonat.

Italian

Hanno frantumato le vertebre a uno con tale violenza che sembrava un treno deragliato.

Dutch

Ze sloegen zo hard op 1 vent in dat zijn wervelkolom er uit zag als een ontspoorde trein.

Polish

Jednemu facetowi tak strzaskali kręgosłup, że wyglądał jak po zderzeniu pociągu.

Portuguese

Esmagaram tanto a vértebra de um cara, que parecia um trem descarrilhado.

Romanian

I-au zdrobit vertebrele aşa de rău, că parcă deraiase un tren.

Russian

Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд.

Serbian

Jednom je kičma izgledala kao voz koji je iskočio iz šina.

Turkish

Birinin omurgasını öyle fena ezmişler ki raydan çıkan trene benzemiş.